ПОСОЧЕНИТЕ ОТ - превод на Румънски

• indicate de
• menționate de
• desemnate de
• invocate de
• specificate de
• precizate de
• prezentate de
• stipulate de

Примери за използване на Посочените от на Български и техните преводи на Румънски

Сходна процедура би трябвало да бъде приета в посочените от Комисията случаи, когато ИКЕ-ООН не е предвидила точни разпоредби по отношение на изискванията на директивите на ЕО.
O procedură asemănătoare trebuie adoptată în cazurile semnalate de Comisie, în care CEE-ONU nu a prevăzut dispoziții precise în raport cu exigențele directivelor comunitare.

Някои държави обаче не плащат посочените от нас обезщетения и служителят трябва да ги заплати сам.
Cu toate acestea, unele state nu plătesc beneficiile enumerate de noi, iar angajatul trebuie să plătească pentru el însuși.

Продавачът се задължава да изпълни доставката на поръчаните продукти от Клиентите съгласно зададените от него условия за доставка и посочените от Клиентите начин и адрес.
Vanzatorul este obligat sa efectueze livrarea produselor comandate de catre Clienti in conformitate cu termenii si conditiile de livrare stabilite de catre acesta si modalitatea si adresa specificata de catre Clienti.

спорното решение трябва да остане в сила поради причини, различни от посочените от Комисията.
decizia în litigiu ar trebui menținută pentru motive diferite de cele amintite de Comisie.

да било начин посочените от член 2, буква а продукти или субстанции;
produse sau substanţe prevăzute la art. 2 lit.(a);

Следователно позоваването в случая на обстоя -телства, които не са еднакви с посочените от Съда в това решение, не може да
În speță, referirea la elemente care nu sunt identice cu cele indicate de Curte în această hotărâre nu poate constitui,

Що се отнася до посочените от запитващата юрисдикция основни права,
În ceea ce privește drepturile fundamentale menționate de instanța de trimitere,

Ние ще събираме и използваме отделни данни поотделно с целта за удовлетворяване на посочените от нас причини и за други добри цели,
Vom colecta și utiliza datele individuale în mod unic cu scopul de a satisface acele motive indicate de noi și pentru alte scopuri bune, dacă nu obținem avizul

Цели като посочените от германското правителство
Obiective de natura celor menționate de guvernul german

Ако не можете да откриете посочените от нас бутони или ако използвате друга програма за сърфиране в Интернет,
In cazul in care nu gasesti butoanele indicate de noi sau folosesti un alt program de navigare pe internet, citeste instructiunile referitoare

конфигурирани да приемат посочените от клиента монти и друго специализирано оборудване.
să accepte monturi specificate de client și alte echipamente specializate.

В конкретния случай от съображенията в точки 64- 95 по-горе следва, че посочените от жалбоподателя аргументи в подкрепа на fumus boni juris предвид обстоятелствата,
În speță, din considerațiile expuse la punctele 64-95 de mai sus rezultă că argumentele prezentate de reclamant în sprijinul fumus boni iuris par a fi solide

В същото време е жалко, че името на Унгария не беше сред посочените от председателя Ван Ромпьой,
În același timp, este regretabil că numele Ungariei nu s-a aflat printre țările menționate de președintele Van Rompuy

Ако не бъде подадена жалба и се приеме, че посочените от ищеца факти са потвърдени,
În cazul în care nu se introduce nicio cale de atac și se consideră că faptele indicate de solicitant au fost recunoscute,

трябва да бъдат отхвърлени посочените от австрийското и от гръцкото правителство доводи във връзка с принципа на равно третиране
trebuie respinse argumentele menționate de guvernele austriac și elen cu privire la principiul egalității de tratament

или да общува с посочените от съда лица.
să comunice cu persoanele indicate de instanță.

обявени в актуалната Тарифа на Куриера, в случай, че посочените от Подателя данни в товарителницата име,
anunţate în Tariful actual, în cazul când datele menţionate de către Expeditor în scrisoarea de trăsură- numele,

в много от тези отговори одитираният обект признава посочените от Палатата проблеми и излага стъпките, които възнамерява да предприеме, за да се справи с тях.
entitatea auditată recunoaște problemele identificate de Curte și prezintă măsurile pe care intenţionează să le ia pentru a aborda problemele respective.

обявени в актуалната Тарифа, в случай, че посочените от Подателя данни в товарителницата име,
în cazul când datele menţionate de către Expeditor în scrisoarea de trăsură- numele,

В точка 35 от обжалваното решение. апелативният състав също така посочва, че„[о]бщото възприемане на посочените от[жалбоподателя] характеристики не създава цялостно впечатление, което може да придаде отличителен характер на заявения знак“.
Camera de recurs a arătat de asemenea, la punctul 35 din decizia atacată, că„[i]maginea de ansamblu a caracteristicilor citate de[reclamantă] nu creează o impresie globală care să poată conferi semnului solicitat un caracterdistinctiv”.