Примери за използване на Invocate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contextul şi textele paralele lămuresc îndeajuns despre ce este vorba în cele invocate de dumneata.
Контекстът и паралелните текстове изясняват изцяло за какво става въпрос по отношение на посоченото от теб.nici nu pot fi invocate de operatori ca aşteptări legitime.
разглеждат като неотменими права, нито да бъдат предявавани от операторите като законни очаквания.indiferent dacă sunt sau nu invocate de părți.
независимо În plus, este de asemenea esențial să se comanda de la invocate de afaceri.
oricare ar fi fost argumentele invocate de recurente în susținerea acestora(a se vedea, prin analogie,
да отхвърли тези искания, независимо (2) Comisia examinează cât mai repede posibil motivele invocate de statul membru în cauză,
Комисията разглежда във възможно най-кратък срок мотивите, изтъкнати от съответната държава-членка,Întrucât niciuna dintre erorile de drept invocate de Comisie în cadrul prezentului motiv nu este, așadar, stabilită, acest motiv trebuie
След като не е доказана нито една (2) Comisia examinează cât mai repede motivele invocate de statul membru în cauză
Комисията преглежда във възможно най-кратък срок мотивите, изтъкнати от съответната държава-членкаÎn plus, reclamanții susțin că motivele invocate de pârât pentru a justifica adoptarea măsurilor restrictive împotriva lor sunt excesiv de generale,
В допълнение се твърди, че основанията, посочени от ответника за приемането на ограничителни мерки срещу жалбоподателите, са напълно неясни,liste par să indice că faptele invocate de părți sunt în contradicție cu realitatea;
такива регистри и списъци сочат, че твърдените от страните факти са в разрез с реалността;Deși Ungaria și Comisia Europeană au ajuns la un acord cu privire la punctele invocate de Comisie, susțin apelul făcut de către colegii mei deputați pentru o examinare aprofundată a textului de lege.
Въпреки че Унгария и Европейската комисия постигнаха съгласие по точките, изложени от Комисията, подкрепям призива, отправен Celelalte motive invocate de Țările de Jos în ceea ce privește consecințele socioeconomice ale falimentului MVV nu pot fi luate în considerare în cadrul evaluării principiului investitorului în economia de piață.
Другите причини, изтъкнати от Нидерландия във връзка със социално-икономическите последици Am dovedit în faţa Secţiei pentru procurori a CSM că motivele invocate de ministrul Justiţiei în propunere,
Пред секцията за прокурори на този съвет доказах, че мотивите, посочени от министъра на правосъдието в предложението му, са отчасти нереални,motivele și argumentele invocate de Comisie rezultă din textul memoriului în apărare cu un grad suficient de claritate și de precizie.
основанията и доводите, на които се позовава Комисията, следват от текста niciunul dintre argumentele invocate de recurentă în cadrul primului motiv de recurs nu poate să repună în discuție această concluzie.
нито един pârâtul trebuie să dispună de toate elementele invocate de reclamant, care îi sunt necesare în apărare.
ответникът трябва да разполага с всички посочени от ищеца сведения, необходими за неговата защита.acestea putând fi invocate de procuror în susținerea pretenției.
fără a fi necesar să se examineze celelalte motive invocate de reclamantă în susținerea concluziilor principale.
без да е необходимо да се разглеждат останалите основание, изтъкнати от жалбоподателя в подкрепа на главното му искане.Comisia a concluzionat că împrejurările invocate de recurentă nu erau de natură să creeze o situație specială în sensul articolului 239 din CVC.
Комисията от друга страна заключава, че обстоятелствата, на които се позовава жалбоподателят, не могат да породят особено положение по смисъла 39 din Acordul TRIPS, întrucât nu au fost invocate de Microsoft.
след като не са били изтъкнати от Microsoft.
