РАЗЧИТАШЕ НА - превод на Румънски

• se baza pe
• conta pe
• se bizuia pe
• depindea de

Примери за използване на Разчиташе на на Български и техните преводи на Румънски

Знам че разчиташе на това, така че.
Ştiu că te bazai pe asta, aşa că.

Джоуди разчиташе на нея.
Jodie a fost bazându-se pe ei.

Макс разчиташе на Хюго.
Max depinde puţin de Hugo.

Разчиташе на повече от едно ръкостискане.
Te aşteptai la mai mult decât o strângere de mână.

Той не разчиташе на Своята мъдрост или аргументи.
El nu S-a bizuit pe înţelepciunea Lui sau pe propriile Lui argumente.

Тачър му се доверяваше, разчиташе на него.
Thatcher ajunsese să aibă încredere în el, să se bazeze pe el.

Когато бе възможно, той разчиташе на тях да му покажат откъде да започне търсенето на тигъра и да му помагат в намирането.
Când era cazul, mereu se baza pe ei să-i arate unde să înceapă căutările tigrului, si apoi să-l ajute la aflarea lui.

Тази вечер Белушко разчиташе на този град да му покажем, че не ни е безразлично.
In seara asta Withey conta pe orasul asta Sa-i aratam ca ne pasa.

Времената, когато Китай разчиташе на Русия за промишлени стоки,
Perioada în care China se baza pe Federaţia Rusă pentru produse industriale,

Този модел разчиташе на финансови репресии върху сектора на домакинствата,
Acel model care depindea de represiunea financiară a sistemului administrativ,

И за капак на цялото това баснословно фиаско, излъгах приятел, който разчиташе на мен.
Şi pe deasupra eşecului fabulos, am lăsat baltă un prieten care conta pe mine.

а Кал разчиташе на теб, Риа.
iar Cal se baza pe tine, Ria.

Доскоро Alipay разчиташе на партньори за да обслужва клиентите си извън Китай.
Până de curând, Alipay s-a bazat pe parteneriate pentru a se adresa clienților din regiunile din afara Chinei.

Тя винаги разчиташе на малкото й кученце Гарет да й върши мръсната работа.
Mereu l-a avut pe micul ei catelul, Garrett pentru a-i face treaba murdara.

През онези страшни часове Той разчиташе на доказателството, което Му бе давано досега,
În acele ore cumplite, El S-a bazat pe dovezile acceptării Tatălui Său,

През онези страшни часове Той разчиташе на доказателствата, които Му бяха давано досега,
În acele ore cumplite, El S-a bazat pe dovezile acceptării Tatălui Său,

И затова разчиташе на теб, Матю, да напуснеш поста на Грийк Лейн.
Şi de aceea s-a bazat pe tine, Matthew, cavei abandona operaţiunea din Greek Lane.

Турция разчиташе на това, че Дамаск и кюрдите ще претърпят поражение в сирийския конфликт
Turcia mizează pe faptul că Damaskul și kurzii vor suferi

Кристин разчиташе на твоята изобретателност да намериш начин да заменим изгубеното.
Christine bazat pe ingeniozitatea pentru a găsi o modalitate de pentru a înlocui ceea ce a fost pierdut.

През онези страшни часове Той разчиташе на доказателствата, които Му бяха давано досега,
În ceasurile acelea îngrozitoare, El S-a sprijinit pe dovezile acceptării Sale de către Tatăl,