Примери за използване на Se baza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cultura noastră nu se baza pe tehnologie.
Нашата култура не бе базирана на технологиите.Sistemul se baza pe o combinatie de hipnoza si radio-frecventa.
Întreaga mea carieră se baza pe recomandarea sa.
Teoria se baza pe cercetări ce au dezvăluit următoarele.
Теорията бе базирана на изследване, което разкрива следното.Mai degrabă, se baza doar pe culoarea animalelor.
По-скоро то се основава единствено на цвета на животните.Sistemul se baza pe o combinaţie de hipnoză şi radio-frecvenţă.
Системата използва комбинация от високочестотни радиовълни и хипноза.Se baza pe tine să o ții în siguranță.
Разчитала е на теб да я пазиш.Dintr-o dată, viaţa mea se baza doar pe sincronizare.
Изведнъж животът ми изцяло зависеше от времето.Levi, pe de alta parte, nu se baza pe noroc.
Леви, от друга страна, не е разчитал на късмет.Relaţia sa cu elevii se baza pe respect.
Връзката с учениците му бе основана на взаимно уважение.Bine, Jed nu se baza pe mine.
Добре, Джед не беше базиран на мен.Sophia, am avut o înţelegere care se baza pe cooperare şi încredere.
În perioada anterioara colonizarii britanice dreptul hindus clasic nu se baza nici pe normativele formale stabilite de catre autoritatile laice, nici pe hotarîrile.
По време на класическата индусът полето преди британската колонизация не се основава на никакви формални стандарти, определени от светските владетели, нито към съдебни решения.Dumas pretindea că se baza pe manuscrise descoperite în Biblioteca națională.
Дюма твърди, че романът се основава на ръкописи, които той е намерил в Националната библиотека на Франция.Întotdeuna se baza pe fratele său mai mic să îl scoată pe cauţiune, nu?
Винаги разчита на малкия си брат да му плаща гаранцията, нали?Modelul Volvo P1800 se baza pe concepţia automobilului Volvo 121/122S,
Încerc să descopăr dacă şantajul lui Villette… se baza pe cunoştinţele lui vis-a-vis de doar o singură noapte la el acasă dar şi de o neîntreruptă.
Изяснявам дали изнудването се основава на единствена нощ в къщата на Вилет, или на дълга извънбрачна връзка.Steve spune că familia sa se baza numai pe mâncarea pe care o au crescut.
Стив казва, че семейството му разчита само на храната, която сами са се разраснали.Condamnarea reclamanților se baza, așadar, pe un ansamblu de probe în care depozițiile respective nu figurau ca un element izolat.
Осъждането на жалбоподателите следователно се основава на съвкупност от доказателства, в която въпросните показания не Înțelegerea primitivă a științei din acea perioadă se baza pe presupunerea că ființele vii au avut o structură foarte simplă.
Примитивното разбиране за науката по неговото време почива на предположението, че живите същества имали много просто устройство.
