БЕШЕ НА - превод на Румънски

• era pe
• a fost pe
• a aparţinut
• erai pe
• ai fost pe
• e pe
• este pe
• ar fi pe

Примери за използване на Беше на на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че телефона беше на"тих" режим.
Cred că e pe silenţios.

Знае, че си помагал на хората му докато беше на Минбар.
Ştie că i-ai ajutat poporul când erai pe Minbar.

Огърлица, която беше на майка ти.
Un colier ce a aparţinut mamei tale.

Федауи беше на този кораб.
Fadawi este pe nava asta.

И те разбирам- когато беше на Земята трябваше да го караш по-сериозно.
Și am înțeles- Când ai fost pe Pământ, trebuia să meargă metoda completă.

А ако беше на земята, той нямаше да бъде първосвещенник“(8:4).
Daca ar fi pe pamânt n-ar putea fi preot.".

Беше на плажа, нали?
E pe plaja, nu?

Когато почна да се съвземаш, вече беше на път към дома си.
Când ţi-ai recăpătat cunoştinţa, erai pe drumul spre casă.

Книгата беше на жена ми.
Cartea asta a aparţinut soţiei mele.

Беше на път да ме предадеш.
Ai fost pe cale să mă trădezi.

Самоличността на Базата Данни беше на този чип.
Identitatea Intersect-ului este pe acel cip.

Беше на линията.
E pe fir.

Би направила същото за мен, ако обувката беше на другия крак.
Ai face acelaşi lucru pentru mine dacă pantoful ar fi pe celălalt picior.

Това беше на майка ми.
Asta a aparţinut mamei mele.

Беше на площадката, видя какво е.
Ai fost pe platou, ai văzut cum a fost..

А ако Лиъм беше на трона?
Şi dacă Liam este pe tron?

Мисля че беше на отсрещния бряг на езерото.
Cred că e pe malul celălalt al lacului.

Не и ако първият ни път беше на Титан.
Nu şi dacă prima dată ar fi pe Titan.

Ланс беше на жена ми.
Lance a aparţinut soţiei mele.

Беше на път да направиш пробив.
Ai fost pe cale să facă o descoperire.