ERA PE CALE - превод на Български

• щеше
• е на път
• беше на път
• тъкмо
• била на път
• тъкмо се канеше
• бил на път
• щял
• бяха на път

Примери за използване на Era pe cale на Румънски и техните преводи на Български

Era pe cale să ne dea toate dovezile pentru schimbul imunităţii.
Той беше тръгнал да ни предостави доказателствата, които ни трябваха в замяна на имунитет.

Era pe cale să iasă din oraş în acea zi.
Той беше на път да напусне града през онзи ден.

Dar asta era pe cale să se schimbe odată cu renaşterea religioasă de peste Atlantic.
Но това било на път да се промени с религиозното възраждане отвъд Атлантика.

Pentru că sarcina ei era pe cale să-ţi distrugă viaţa.
Защото нейната бременност е била на път да разруши живота ви.

Stim că judecătorul era pe cale să descopere vinovatul.
Знаем, че съдията беше на крачка от разкриването.

Aceasta ignama era pe cale să înflorească.
Този ямс е щял да цъфне.

Ducky era pe cale să înceapă autopsia,
Дъки тъкмо е започвал аутопсията,

Era pe cale să facă cea mai mare descoperire din istoria umanităţii.
Тя беше на път да направи най-голямото откритие в човешката история.

Ştim că Steve era pe cale să vorbească despre valvele defecte ale companiei.
Знаем, че Стийв е щял да каже публично за дефектните клапи на компанията си.

Milan era pe cale de a fi eliminat.
Милано е по пътя си.

Era pe cale să mă taie în fileuri.
Той е на път да ме филе.

Femeia noastră pe tocuri ori îl cunoştea ori era pe cale să o facă.
Жената или е познавала жертвата, или е щяла да го опознае.

Dar cineva şi-a dat seama că Steve era pe cale să spună ce ştie.
Но някой е разбрал, че Стийв е щял да проговори.

Dar totul era pe cale să se schimbe.
Но това щяло да се промени.

Asta era pe cale să se întâmple.
Беше напът да се случи.

Stăpâne, ştiu că era pe cale să descopere totul.
Господи… Знаех, че той е на път да открие всичко.

Ce era pe cale să afle?
Какво, по дяволите, е щял да разкрие?

Dar era pe cale de-a cumpăra,
Но щеше да купи това, за което е дошъл,

Nu ştiu cine a făcut îngheţata, dar tăticul era pe cale să facă un bol mare cu"Mama e o falsă".
Не знам кой е направил този сладолед, но татко щеше да забърка студена купа с"Мама е голяма измама".

Asta vine de la fata care era pe cale să se mărite cu Scooter McGreevy?
Това идва от момиче което е на път да се ожени за Скутер Макгрийви?