Примери за използване на Această cale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
am văzut pe fața lui speranța pentru mine că, pe această cale, pot primi ajutor și vindecare.
видях в лицето му надеждата за мен, че по този начин мога да получа помощ и изцеление.doar că acestea pot fi pe această cale transformate.
те могат да бъдат косвено променени по този начин.Ne uităm tot mai adânc şi tot mai adânc în structura particulelor, şi pe această cale probabil că vom ajunge tot mai aproape de această lege fundamentală.
Гледаме все по-дълбоко и по-дълбоко в структурата на частиците и по този начин вероятно се приближаваме все по-близо до Pentru a urma această cale, trebuie să mă străduiesc mai mult… să explorez ritualuri noi… să evoluez.
Am urmat această cale din vremurile predemocratice până în vremurile moderne cu numeroși prieteni ucraineni.
Pentru a merge mai departe pe această cale, trebuie să continuăm să stimulăm inovarea și calitatea.
За да продължи работата в тази посока е необходимо да се насърчават иновациите и качеството в туризма.Pe această cale, noţiunile particulare se asociază într-un sistem încheiat de noţiuni,
По такъв начин отделните понятия се свързват в затворена понятийна система,Această cale se bazează pe punctele forte de cercetare de lungă durată ale Birmingham Law School(BLS)
Тази пътека се основава на силните страни на Бирмингамското право училище(BLS) в областта на наказателното правоNu urmezi singur această cale, ci împreună cu noii prieteni din familia Certa.
Човек не върви по този път сам, а заедно с новите приятели от семейство Certa.Și deși această cale este uneori singuratică,
И въпреки че този път е понякога доста самотен,Am ales această cale, în mare parte pentru pasiunea pe care o avem pentru comunicare vizuală,
До голяма степен ние сме поели по този път заради страстта ни към визуалната комуникация,Chiar mai multe femei tinere preferă această cale de dezvoltare, iar mormane de documente înlocuiesc fișierele salvate pe computer.
Дори много млади момичета избират такъв път на развитие, а купчините документи ни заменят с съхранени файлове на компютъра.Kal-El. Ştiai când ai ales această cale că va trebui să-ţi murdăreşti mâinile.
Кал-Ел, ти си знаел още щом си поел по този път, че все някога ще трябва да си изцапаш ръцете.Dacă urmezi această cale, ştiu că într-o bună zi vei deveni un maestru mai măreţ chiar şi decât mine.
Ако останеш на този път, знам, че един ден. Ще станеш по-велик дори и от мен.Această cale, într-un moment când există o lipsă de surse alternative,
Dacă te duci în jos această cale, deși este important să recalculeze rentabilitatea ca S7 Antminer este mai puțin eficientă decât puterea S9.
Ако все пак тръгнем по този път, въпреки че това е важно да се преизчисли рентабилността като S7 Antminer е по-малко енергия, отколкото ефективен на S9.Pentru a merge mai departe pe această cale, trebuie să continuăm să stimulăm inovarea și calitatea.
За да се продължи в тази посока, е необходимо да продължим да поощряваме иновациите и качеството.Această cale n-ar fi fost benefică pentru nici unul dintre noi- eu am fost sufletul cel mai potrivit pentru ea.
Тази линия нямаше да бъде удачна за никоя от нас- аз бях най-добрата душа за нея.Alegând această cale, va fi mai bine atât pentru pacienţi, cât şi pentru ştiinţă.
Придържането към този път ще бъде по-добре за нашите пациенти и по-добре за науката.Omul trebuie să se pregătească pentru a nu trebui să devină una cu ceea ce trebuie să se dezvolte cândva pe această cale pe suprafaţa Pământului.
Човекът трябва да се подготви, че няма нужда да се слива с онова, което някога трябва да се развие по такъв начин на повърхността на земята.
