PE ACEASTA CALE - превод на Български

• по този път
• по този начин

Примери за използване на Pe aceasta cale на Румънски и техните преводи на Български

UE se angajeaza ferm sa sprijine si sa insoteasca Republica Moldova pe aceasta cale a reformei.”.
ЕС е твърдо решен да подкрепя и съпътства Република Молдова в този път на реформи.".

cînd abia facuse primul pas pe aceasta cale, Vlasov nu mai era necesar decît pentru propaganda, si asa- pîna la sfîrsit.
едва направил първата стъпка по този път, Власов се оказва повече ненужен освен за пропагандата, и така- до самия край.

spun ca trebuie sa continuam pe aceasta cale pentru a avea succes pentru Planeta Mama", a declarat ea in aplauzele parlamentarilor.
планета е от значение, продължи по този път, за да постигнем успех в името на Майката Земя", каза тя, а депутатите й ръкопляскаха….

Astfel pot fi impartasiti sute de oameni cu acest simulacru de spovedanie si am vazut ca multi dintre penitenti spun ca se simt foarte bine cu ambele taine implinite pe aceasta cale.
По този начин, чрез това подобие на изповед могат да се причастят стотици хора, и аз съм виждал, много от каещите се да казват, че се чувстват много добре след двете тайнства, извършени по този начин.

odata ce guvernelor vor porni pe aceasta cale, procesul nu poate avea un final evident si el nu tine cont nici de drepturile omului,
след като правителствата поемат по този път, процесът няма да има край и не обръщат внимание на съблюдаването на човешките права

Cunoasterea primita de noi pe aceasta cale nu poate fi asemanatoare cu intelegerea filosofica:
Полученото по такъв начин познание не е подобно на философското разбиране:

Pe aceasta cale pot să apară specii noi de animale din alte specii vechi,
По такъв начин могат да възникват нови видове животни от старите видове,

simpla auzire a numelui de Aethos si intelegerea naturii lui non-duale le va fi suficient ca sa intre n comuniune cu non-dualitatea, pe aceasta cale.
които сте доста напреднали, просто чуването на името Етос и разбирането на не-дуалната му природа, ще е достатъчно за вас да се придвижите в общение с не-дуалността чрез това средство.

Tocmai pe aceasta cale noi am reusit sa dovedim ca modificarile observate in comportamentul sistemelor mecanice-balanta cu parghie in regim vibrator si pendulul- erau provocate de procese ce se petreceau in natura,
Именно по този начин успяхме да покажем, че наблюдаваните изменения в поведението на механичните системи на раменни везни и махало във вибрационен режим са предизвикани от действието на протичащи в природата процеси,

ce pasi trebuie sa facem pe aceasta cale, cum sa folosim materialele,
които трябва да направя по пътя, какви материали, сили

care ati ales ascensiunea, sunteti bine stabiliti pe aceasta cale si mergeti inainte fara probleme spre telul dorit,
който е избрал да се Издигне се движи стабилно по този път и напредва към желаната цел гладко и от наша гледна точка дори лесно,

Oricine poate pasi pe-aceasta cale.
Всеки може да тръгне по този път.

Multumesc pe acesta cale familiei Ionescu.
Благодарности на Воаяж от семейство Иванчеви.

Aici, domnule. pe acesta cale.
От тук, сър. От тази линия.

Succes pe aceasta cale!
Успех по този Път!

Pe aceasta cale mergi cu siguranta.
Със сигурност натам вървиш.

Asta, daca vrei sa mergi pe aceasta cale.
Значи ако ти вървиш по този път.

Asta, daca vrei sa mergi pe aceasta cale.
Значи като вървиш по този път.

Am stabilit, de pe aceasta cale de viata.
Аз и ти вече сме минавали по този път на живота.

hai sa mergem pe aceasta cale.
как ще тръгнем по този път?