PE O CALE - превод на Български

• по пътя
• начин
• по пътека
• по път
• по пътеката
• по начин
• маршрут

Примери за използване на Pe o cale на Румънски и техните преводи на Български

MBU pune elevii pe o cale spre succes, subliniind importanța de studiu și de servicii.
MBU поставя учениците по пътя към успеха, като подчерта важността на обучение и обслужване.

Noi credem că Dwayne Carter încearcă să se întoarcă în China de la Los Angeles, pe o cale directă şi sigură.
Предполагаме, че Дуейн Картър възнамерява да стигне до Китай от Лос Анжелис по директен и безопасен маршрут.

Lacomia si aroganta lor i-a condus pe o cale a ruinarii si nu li se va permite sa isi recladeasca imperiul.
Тяхната лакомия и алчност ги поведе надолу по пътя към разрухата и няма да им бъде позволено да възстановят империята си.

De acum încolo, general dorește scrisorile lui Robert Să fie transmise pe o cale mai directă.
Генералът пожела, от днес нататък, писмата на Робърт да бъдат препращани по друг, по-директен маршрут.

Mă angajez să conduc Prescott College pe o cale de creștere și succes
Аз съм ангажиран да ръководя Prescott College по път на растеж и успех

si refuzati sa fiti condusi in jos, pe o cale de inrobire totala.
отказвате да сте водени надолу по пътя на пълното поробване.

Eram pe o cale în jurul unei roci, şi gheţarul era în partea dreaptă, sub noi.
Бяхме по пътеката около една скала, а глетчерът беше отдясно под нас.

Ţara a pornit pe o cale care va atrage mai uşor investitori din ţară
Страната тръгва по път, който значително ще улесни привличането на чужди и местни инвеститори,

deja făcea primii paşi pe o cale care îl va duce inevitabil în inima conflictului dintre forţele Binelui şi Răului.
поело по пътя, който неизменно води в сърцевината на конфликта между доброто и злото.

Esti periculos de aproape să o iei pe o cale de pe care nu mai poti pleca.
Много си близо до това да поемеш по път, от който няма връщане.

Când voi intraţi pe o cale a creşterii spirituale,
Когато поемете по пътеката на духовното израстване, в даден момент

Masterul EGADE în managementul afacerilor este un program intens conceput pentru profesioniștii din stadiu incipient care își propun să-și ia cariera pe o cale de creștere rapidă.
Магистърът по бизнес мениджмънт на EGADE е интензивна програма, предназначена за професионалисти от ранен етап, които имат за цел да изкарат своята кариера по пътя на бърз растеж.

acum ne angajăm pe o cale care se îndreaptă către îndeplinirea necesităților noilor familii.
сега тръгваме по път, който води към посрещане на нуждите на младите семейства.

Înțelegeți că ați beneficiat de suferit lupta și pe o cale de a livra un copil.
Разберете, че са се възползвали от претърпя борба и по пътя да достави бебе.

Dar micile diferenţe în modul în care legile fizicii au acţionat pe Venus au ajutat a împingerea geamănului nostru pe o cale fără întoarcere.
Различният начин, по които законите на физиката са действали на Венера, е тласнал космическия ни двойник по път, от който връщане няма.

ajungă la toată lumea, să atragă pe toată lumea, și nu poți aduce pe toată lumea pe o cale care este doar pentru câțiva.
не е възможно да се поведе целия свят по път, предназначен само за единици хора.

a luat-o pe o cale greşită.
но тя тръгна по път, който не можех да следвам.

Așadar, astăzi, să ne redeschidem pe o cale de înțelegere reciprocă și de respect.
Tака че нека днес отново се посветим на пътя на взаимното разбиране и уважение.

Planeta voastra se afla acum pe o cale sigura spre ascensiune, iar voi veti fi in curand primiti cu bratele deschise in comunitatea noastra Galactica.
Вашата планета сега е застанала твърдо на пътя към възнесението, и вие скоро ще бъдете посрещнати в Галактическата общност.

Încercarea de a trăi viaţa pe o cale spirituală în societatea modernă este cea mai dificilă încercare pe care o poate înfrunta un om.
Да се опитваме да живеем духовен живот в модерното общество е най-трудният път, който някой може да измине.