O CALE DE IESIRE - превод на Български

• изход
• път навън
• начин да излезем
• изхода
• начин за измъкване
• начин да се измъкнеш

Примери за използване на O cale de iesire на Румънски и техните преводи на Български

Cand suntem nelinistiti si nu vedem nici o cale de iesire, asta se intampla pentru ca avem impresia ca toata solutia depinde de noi.
Когато сме объркани и не виждаме изход, то е само защото си представяме, че всички решения зависят от нас.

Dacă este o cale de iesire de aici, eu încă nu am găsit-o.
Ако има начин за измъкване оттук, значи все още не съм го намерил.

Trebuie sa gasim o cale de iesire de aici, astfel incat sa-l putem opri.
Трябва да намерим начин да излезем от тук, за да можем да го спрем.

Trebuie să existe o cale de iesire din asta, si am sentimentul
Трябва да има изход от всичко това… Мисля,

Exista intodeauna o cale de iesire din fiecare ceata intunecoasa, pe un traseu al curcubeului!''.
Винаги има изход от мрака и мъглата по пътя на дъгата.".

Tot ce trebuie sa faci este sa folosesti obiectele pentru a interactiona cu elementele din camera si pentru a descoperi o cale de iesire.
Всичко, което трябва да направите е да използвате предметите, с които да си взаимодействате с другите неща в стаята, и така да откриете изхода.

Avem o cale de iesire cu care sintem absolut de acord si care ne uneste intr-o actiune prieteneasca, armonioasa.
Намерихме изход, с които всички сме напълно съгласни и които ни обединява за братски и хармонични действия.

Iti zic eu, Rhade, nu exista nici o cale de iesire, si nici o cale de intrare.
Казах ти, Раде, от тук няма изход. Както и вход.

nu există nici o cale de iesire.
сякаш нямам изход.

Mi-am imaginat-l rătăcire în jurul valorii de acolo… încercarea de a găsi o cale de iesire.
Снимах го докато обикаляше наоколо… опитвайки се да намери изход.

Că ai o cale de iesire din tară.
че има изход извън страната.

de primavara fierbinte sau alt semn de o cale de iesire.
друг знак за изход.

Deci, daca va simtiti captivi intr-o gaura neagra nu renuntati- exista o cale de iesire.”.
Така че ако се чувствате като в черна дупка, не се предавайте, има изход.“….

Si amintiti-va, Henry, nu e doar o cale de iesire Bog ofthe din Doom!
И помни Хенри има само един изход от блатото на гибелта!

Sense Capitane de directie a gasit in sfarsit o cale de iesire din Lucca.
капитан Чувство за ориентация най-после намери изходен път от Лука.

ne va uni suferinta si dorinta pentru a gasi o cale de iesire si o solutie acestei probleme.
нашите страдания ще се съединят и ще появи общо желание за намиране на изход, решение на проблемите.

exista o cale de iesire.
значи има изход.

de Externe ai Rusiei, Ucrainei,"> Frantei si Germaniei sunt reuniti la Berlin in incercarea de a gasi o cale de iesire din criza ucraineana.
Франция и Германия се намират в Берлин в опит да намерят път за излизане от украинската криза.

Exista o cale de iesire.
Има един изход.

Exista o cale de iesire!
Има изход от тук!