O CALE DE ATAC - превод на Български

• жалба
• обжалване
• средство за защита
• правни средства за защита
• жалбата
• средства за защита
• средства за правна защита

Примери за използване на O cale de atac на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea a fost convins că va câștiga la o cale de atac și el ar fi afară.
Всеки си е мислел, че на обжалването той ще спечели делото и ще го пуснат.

Cererea formulată în fața unui judecător este întotdeauna o cale de atac formulată împotriva respingerii explicite
Заведените съдебни производства са винаги за обжалване на изричен или мълчалив отказ на държавата

Asigurarea accesului solicitanților de azil la o cale de atac efectivă în conformitate cu obligațiile comunitare
Да гарантира достъп на кандидатите за убежище до ефективни средства на правна защита в съответствие с общностните

O instanță districtuală judecă o cauză civilă într-o manieră colegială- o cale de atac este judecată de un complet format din trei judecători.
Областният съд се произнася по граждански дела като колегиален орган- по жалбата се произнася състав от трима съдии.

O cale de atac poate fi întemeiată
Можете да обжалвате на основание обстоятелствата по делото

statele membre trebuie să precizeze în mod clar etapa în care se poate exercita o cale de atac.
държавите членки трябва изрично да определят на кой етап може да бъде предявено оспорване.

Dacă nu vom găsi împreună o apărare sau o cale de atac, vom pieri.
Ако не работим заедно за намирането на защита, или още по-добре- на средство за атака, ние ще загинем.

o săptămână pentru a decide dacă dorește sau nu să înainteze la rândul său o cale de atac.
за да вземе решение дали също иска да обжалва.

(15) Solicitanții cărora li s-a refuzat eliberarea unei vize ar trebui să aibă dreptul de a exercita o cale de atac ▌.
(15) Кандидати, на които е отказана виза, следва да имат право на обжалване ▌.

Solicitanții cărora li s-a refuzat autorizația de călătorie au dreptul de a exercita o cale de atac.
Заявителите, на които е отказано разрешение за пътуване, имат право на обжалване.

Puteți înainta o cale de atac pe baza erorilor privind orice constatări din cadrul hotărârii care vă privesc în mod direct
Може да внесете жалба въз основа на грешки в която и да е от констатациите в присъдата, които Ви засягат пряко,

Com are o cale de atac cu adevărat global, cu mii de clienti satisfacuti pe aproape fiecare continent
Com има наистина глобален обжалване с хиляди доволни клиенти в почти всеки един континент

O cale de atac împotriva executării unei hotărâri nu poate fi justificată decât de faptul
Жалба срещу заповед за изпълнение на решение може да се подава само на основание,

Instanțele la care trebuie introdusă o cale de atac, termenul, dacă este prevăzut,
Съдилищата, до които се подава жалба, срока, ако е указан,

În cazul în care aceasta este o cale de atac în fața unei instanțe de al doilea grad de jurisdicție sau în cazul în
Когато това е обжалване в съд на втора инстанция или когато е сезиран касационен съд,

este important să se găsească o cale de atac radicală, care va ajuta la a face față problemei.
има по-малко, че е важно да се намери радикално средство за защита, която ще ви помогне се справят с проблема.

libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești, în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol.
гарантирани от правото на Съюза, са били нарушени, има право на ефективни правни средства за защита пред съд в съответствие с предвидените в настоящия член условия.

(3) Instanța judecătorească sesizată cu o cale de atac în temeiul articolului 49
Съдът, сезиран с жалба съгласно член 49

fără a aduce atingere cazurilor în care o cale de atac este întotdeauna admisibilă.
на тежестта на доказване, без случаите, по който обжалване винаги е допустимо.

cumpărătorul are dreptul la o cale de atac gratuit.
купувачът има право на безплатен средство за защита.