ЖАЛБАТА - превод на Румънски

• plângerea
• acțiunea
• recurs
• cererea introductivă
• reclamația
• apelul
• calea de atac
• reclamaţia
• contestația
• plangerea
• petiţia
• reclamatia

Примери за използване на Жалбата на Български и техните преводи на Румънски

Разглеждане на жалбата по същество.
Examinarea pe fond a recursului.

Но тези нежни пейзажи са само част от жалбата Лейк Дистрикт се.
Dar aceste peisaje blânde sunt doar o parte a recursului Lake District lui.

В днешното си решение Общият съд отхвърля жалбата.
În hotărârea de astăzi, Tribunalul respinge această acțiune.

Върховният съд ще заседава утре по повод жалбата на палестинската ви съседка.
Curtea Supremă se întruneşte mâine în problema apelului vecinei dvs palestiniene.

Жалбата на ответника да бъде отхвърлена е отказана.
Moțiunea de respingere a inculpatului este respinsă.

Жалбата се разглежда в съответствие с процесуалните правила за разглеждане на спорове.
Acţiunea se examinează în conformitate cu regulile procedurii contradictorii.

Шансът жалбата му да успее е нулев.
Sansele ca moțiunea sa treacă sunt zero.

Жалбата се внася пред съда, посочен в списъка в приложение ІІІ.
Acţiunea se introduce la instanţa indicată pe lista din anexa III.

Жалбата се разглежда в съответствие с процесуалните правила за състезателните производства.
Acţiunea este examinată în conformitate cu regulile care reglementează procedura contradictorie.

Шансът жалбата му да успее е нулев.
Șansele ca moțiunea sa treacă sunt zero.

В противен случай жалбата ще бъде върната“.
În caz contrar, cererea de recurs se restituie recurentului.”.

Жалбата съдържа.
Cererea de recurs cuprinde.

Ако жалбата е допустима,
Dacă un recurs este admisibil,

Да отхвърли жалбата и.
Respingerea recursului și.

Жалбата повдига сериозен въпрос относно тълкуването на.
Cererea de recurs ridică o problemă de interpretare a unei.

Отхвърля жалбата.
Respinge acţiunea.

Датата, на която ѝ е връчена жалбата;
(b) data la care ia fost comunicată cererea de recurs;

Обезщетение, както е поискано в точка 177 от жалбата.
A unei despăgubiri în termenii menționați la punctul 177 din cererea de recurs.

Според певицата, основната тайна на жалбата му е спазването на инстинктите!
În conformitate cu cântărețul, secretul principal al recursului său este respectarea instinctelor!

Обжалване на съдебно решение за отхвърляне на жалбата;
Apelul împotriva unei hotărâri judecătoreşti de respingere a unei plângeri;