ОТХВЪРЛЯ ЖАЛБАТА - превод на Румънски

• a respins acțiunea
• a respins recursul
• a respins plângerea
• a respins calea de atac
• a respins reclamația
• a respins reclamaţia

Примери за използване на Отхвърля жалбата на Български и техните преводи на Румънски

първи апелативен състав на СХВП отхвърля жалбата.
Camera întâi de recurs a OAPI a respins recursul.

С решение от 21 септември 2011 г. този съд отхвърля жалбата ѝ като неоснователна.
Prin hotărârea din 21 septembrie 2011, această instanță a respins acțiunea respectivă ca nefondată.

втори апелативен състав на СХВП отхвърля жалбата.
Camera a doua de recurs a OAPI a respins recursul.

Отхвърля жалбата за отмяна, подадена от Chin Haur Indonesia PT пред Общия съд на Европейския съюз, дело T-412/13.
Respinge acțiunea în anulare introdusă de Chin Haur Indonesia, PT la Tribunalul Uniunii Europene în cauza T-412/13.

AEPD отхвърля жалбата в частта й срещу La Vanguardia,
AEPD a respins reclamatia formulata impotriva La Vanguardia,

Отхвърля жалбата пред Съда на публичната служба,
Respinge în rest acțiunea formulată în fața Tribunalului Funcției Publice,

С решение от 8 март 2010 г. Oberlandesgericht Wien отхвърля жалбата на Compass-Datenbank.
Oberlandesgericht Wien a respins acțiunea formulată de Compass-Datenbank printr-o decizie din 8 martie 2010.

С произнесеното днес решение Общият съд отхвърля жалбата и с това потвърждава отказа за регистрация на знака на Mocek
Prin hotărârea pronunțată, Tribunalul respinge acțiunea și confirmă astfel refuzul înregistrării semnului prezentat de Mocek

Общият съд отхвърля жалбата на футболен клуб Барселона,
Tribunalul Uniunii Europene a respins acțiunea formulată de Fotbal Club Barcelona,

Отхвърля жалбата като отчасти недопустима и отчасти неоснователна в частта,
Respinge acțiunea ca fiind în parte inadmisibilă

Поради това, съдът отхвърля жалбата и заповядва за изкореняване на дърветата, възможно най-скоро.
Prin urmare, Curtea respinge apelul şi dispune dezrădăcinarea pomilor cât se poate de repede.

С докладна записка от 2 септември 2008 г., съобщена на 4 септември същата година, EPSO отхвърля жалбата.
Prin nota din 2 septembrie 2008, comunicată la 4 septembrie 2008, EPSO a respins această reclamație.

Да се отмени решението на органа по назначаването от 5 март 2007 г., с което се отхвърля жалбата на ищеца.
Anularea deciziei din 5 martie 2007 prin care se respinge reclamația sa;

С решение от 7 юни 2004 г. пето наказателно отделение на Corte suprema di cassazione(Италия) отхвърля жалбата, внесена от адвокатите на г-н Melloni.
Prin hotărârea din 7 iunie 2004, Camera a cincea penală a Corte suprema di cassazione(Italia) a respins recursul formulat de avocații domnului Melloni.

реши: 1 Отхвърля жалбата.
declară și hotărăște: 1 Respinge recursul.

Съдът на публичната служба отхвърля жалбата и осъжда г‑н De Nicola да заплати направените от ЕИБ съдебни разноски.
citată anterior, Tribunalul a respins acțiunea și l‑a obligat pe domnul De Nicola la plata cheltuielilor de judecată efectuate de BEI.

С определение от 21 май 2019 г. Съдът на Европейския съюз(седми състав) отхвърля жалбата като отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Prin Ordonanța din 21 mai 2019, Curtea de Justiție a Uniunii Europene(Camera a șaptea) a respins recursul ca fiind în parte vădit inadmisibil

С първоинстанционно решение от 19 април 2002 г. High Court of Justice отхвърля жалбата, като едновременно с това разрешава на жалбоподателя да подаде жалба по въззивен ред пред Court of Appeal[…].
Prin decizia din 19 aprilie 2002, High Court of Justice a respins acțiunea, autorizând în același timp reclamanta să formuleze apel la Court of Appeal[…].

С решение от 8 февруари 2016 г. пети апелативен състав на EUIPO отхвърля жалбата(наричано по-нататък„решението от 8 февруари 2016 г.“).
Prin Decizia din 8 februarie 2016, Camera a cincea de recurs a EUIPO a respins calea de atac(denumită în continuare„Decizia din 8 februarie 2016”).

първи апелативен състав отхвърля жалбата на жалбоподателя и потвърждава решението на проверителя.
Camera întâi de recurs a respins recursul reclamantei și a confirmat decizia examinatorului.