ОТХВЪРЛЯМ - превод на Румънски

• resping
• refuz
• respinge

Примери за използване на Отхвърлям на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърлям пощадата ти.
Mă arunc la mila ta.

Отхвърлям демоническите достойнства на изкуството.
Resping virtutile demonice ale artei.

Затова отхвърлям молбата ви, Мамерт.
Cererea ta se respinge, Mamerto.

Отхвърлям лъжата, че мога да намеря мир
Renunţ la minciuna că pot găsi pace

Отхвърлям този въпрос.
Obiectez la această întrebare.

Отхвърлям завинаги любовта на жените.
Renunţ pentru totdeauna la iubirea femeilor.

Да приема това, което отхвърлям!
Ceea ce eu refuz să accept!

Отхвърлям го по същия начин,
Îl îndepărtez în același mod ca

С уважение отхвърлям молбата ви. Доведете господин Кори.
Eu refuz respectuos solicitarea dvs. Aduceţi-l pe dl Corey aici.

Отхвърлям Дан като заподозрян.
Îl elimin pe Dan ca suspect.

Отхвърлям оковите на етиката, като усетя,
Renunţ la obligaţiile etice când simt

Отхвърлям, ще го разреша.
Se respinge. Voi permite intrebarea.

Отхвърлям религията ви.
Eu resping teologia ta.

Отхвърлям малодушието ви.
Eu resping lasitatea ta.

Не отхвърлям недоверието ти в него.
Nu contest neîncrederea ta în el.

Отхвърлям етикетите ви.
Eu resping etichetele.

Отхвърлям всички егоистични цели
Renunţ la orice scop egoist

Отхвърлям искането за прекратяване.
Moţiunea pentru respingere e refuzată.

Отхвърлям те и ти заповядвам да се покажеш, нечист дух.
Te alung şi îţi poruncesc să te duci spre lumină, spirit necurat.

Не отхвърлям вероятността да се наложи да стреляме по него.
Nu neg ca va fi necesar sa tragem asupra ei.