REFUZ - превод на Български

• отказ
• откажа
• отхвърляне
• отхвърлям
• за отговор
• отказване
• отказан
• отказах
• откази
• отказа
• отказът

Примери за използване на Refuz на Румънски и техните преводи на Български

examinarea motivelor absolute de refuz.
разглеждане на абсолютните основания за отказ.

Refuz să o las pe Eva să mă folosească pentru bani.
Отказах да позволя на Ева да ме използва като касичка.

Anulare sau refuz la îmbarcare.
Отмяна или отказан достъп на борда.

Da, si fara niciun refuz celular, deci totul merge foarte bine.
Да и без никакво клетъчно отхвърляне, така че наистина върви много добре.

Nu accepta niciun refuz.
Не приемай"не" за отговор.

Cât refuz ar trebui să primesc?
Колко още откази трябва да понеса?

Refuz cererea reclamantului.
Отхвърлям молбата на ищеца.

Motive categorice de refuz.
Абсолютни основания за отказ.

Amiralul a vrut să auzi asta în eventualitatea că refuz.
Адмирала искаше да чуеш това в случай, че откажа.

Este furios, pentru că refuz să mă întorc la afacerile familiei.
Бесен е защото отказах да вляза в семейния бизнес.

Angajatorii trebuie să justifice orice refuz al unei astfel de solicitări.
Работодателите обосновават всяко отхвърляне на такова искане.

Eu nu accept niciun refuz.
Не приемам"не" за отговор.

Compensaţie pentru refuz la îmbarcare.
Обезщетение за отказан достъп на борда.

Devenind uneori insuportabil, acest refuz al primarului Snyder de a se confrunta cu contracandidatul său.
Често грубите откази на кмета Снайдер да дебатира с опонента си.

Contestaţia nu determină suspendarea măsurii de reţinere sau de refuz al accesului.";
Жалбата не суспендира задържането или отказа за достъп.";

Vă avertizez că de obicei refuz cererile de a-i căsători pe oameni.
Ще ви предупредя че, отхвърлям повечето молби за сватби.

Examinarea privind motivele absolute de refuz.
Проверка относно абсолютните основания за отказ.

Refuz să renunţ.
Отказах да се предам.

Şi dacă refuz, mă vei ucide?
А ако откажа, какво? Ще ме убиете ли?

Iar a fost un al doilea refuz.
И това е второ отхвърляне.