MOTIVELE DE REFUZ - превод на Български

• основанията за отказ
• мотивите за отказ
• причините за отказа
• основания за отказ
• мотивите за отказа

Примери за използване на Motivele de refuz на Румънски и техните преводи на Български

prin derogare de la alin.(1),(2) şi(3), motivele de refuz sau de nulitate care erau aplicabile în acest stat membru înainte de data la care dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive intră în vigoare, să se aplice mărcilor pentru care cererea a fost depusă înainte de această dată.
въпреки разпоредбите на предходните параграфи основанията за отказ или недействителност, които се прилагат в тази държава преди датата на влизане в сила на разпоредбите за въвеждане на настоящата директива, се прилагат към марки, заявката за които е подадена преди тази дата.

prin derogare de la alin.(1)-(5), motivele de refuz sau de nulitate care erau aplicabile în acest stat membru înainte de data la care intră în vigoare dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive,
по изключение от параграфи 1- 5 основанията за отказ на регистрация или недействителност, които съществуват в тази държава преди датата на влизане в сила на разпоредбите за въвеждане на настоящата директива, се прилагат към марки, заявката за които

să introducă în legislaţia lor motivele de refuz sau de nulitate privind condiţiile de achiziţie
въведат в законодателството си основания за отказ или недействителност във връзка с условията за придобиване

Motivele de refuz sau de nulitate privind marca în sine, de exemplu absenta caracterului distinctiv, sau privind conflictele dintre marca si drepturile
Основанията за отказ или недействителност във връзка със самата марка, например липсата на всякакъв отличителен характер

obținerea unui rezultat tehnic, prin faptul că a exclus motivele de refuz prevăzute la articolul 7 alineatul(1) litera(e) din Regulamentul nr. 40/94 din domeniul de aplicare al excepției prevăzute la alineatul(3) al aceluiași articol.
буква д от Регламент № 40/94 основания за отказ от приложното поле на изключението по параграф 3 от същия член.

Motivele de refuz sau de nulitate privind marca în sine, de exemplu,
Основанията за отказ или недействителност във връзка със самата марка,

(6)Un stat membru poate sa prevada ca, prin derogare de la alineatele(1)-(5), motivele de refuz sau de nulitate care erau aplicabile în acest stat membru înainte de data intrarii în vigoare a dispozitiilor necesare pentru a se conforma Directivei 89/104/CEE sa se aplice marcilor pentru care cererea a fost depusa înainte de aceasta data.
Всяка държава членка може да предвиди, че чрез дерогация от параграфи 1- 5 основанията за отказ на регистрация или за недействителност, приложими в съответната държава членка преди датата на влизане в сила на разпоредбите за привеждане в съответствие с Директива 89/104/ЕИО, трябва да се прилагат за марки, заявката за които е подадена преди тази дата.

Motivele de refuz sau de nulitate privind marca în sine, de exemplu absența caracterului distinctiv, sau privind conflictele dintre marcă și drepturile anterioare ar
Основанията за отказ или недействителност във връзка със самата марка, например липсата на всякакъв отличителен характер

cu excepția cazului în care decide să invoce unul dintre motivele de refuz al recunoașterii și al supravegherii prevăzute la articolul 11.
алтернативните санкции, освен ако не реши да се позове на едно от основанията за отказ за признаване и надзор, посочени в член 11.

se solicita înregistrarea și percepția publicului relevant, cu unul dintre motivele de refuz prevăzute la articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul 2017/1001.
с оглед на възприятието на заинтересования кръг от потребители, пред едно от основанията за отказ по член 7, параграф 1 от Регламент 2017/1001.

noțiunea„formă” nu acoperă culorile unui produs, motivele de refuz prevăzute la respectivul articol 3 alineatul(1)
параграф 1, буква д основания за отказ няма да се прилагат, така че дадено

Motive de refuz al executării mandatului european de arestare.
Основания за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест.

Motive de refuz al protecţiei.
Основания за отказ на защита.

Motive de refuz de recunoaștere.
Основания за отказ от признаване.

Motive de refuz de recunoaștere.
Основания за отказ за признаване.

Motive de refuz al protecției.
Основания за отказ на защита.

Motiv de refuz al executării unui mandat european de arestare.
Основания за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест.

Motive de refuz al recunoașterii și al supravegherii.
Основания за отказ от признаване и надзор.

Motiv de refuz de recunoaştere şi încuviințare a executării(exequatur) unei hotărâri.
Основание за отказ на признаване или изпълнение на съдебни решения(екзекватура).

Principalele motive de refuz al vizelor Schengen.
Основните причини за отказа в шенгенската виза.