INDICÂND MOTIVELE - превод на Български

посочва причините
indicând motivele
prezintă motivele
precizează motivele
prezintă justificări
посочва основанията
indicând motivele
prezentând motive întemeiate
посочи причините
indicând motivele
precizând motivele
посочвайки причините
indicând motivele
precizând motivele
посочи мотивите
indicând motivele
излагайки причините

Примери за използване на Indicând motivele на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
iar sistemul nostru nu vă permite să o anulați, puteți deschide un incident de comandă neprimită la departamentul Post-vânzare indicând motivele anulării.
можете да отворите инцидентна поръчка, която не е получена в отдела за следпродажбени услуги, като посочите причините за анулирането.
În primul rând, partea care recurge la citare trebuie să transmită părții terțe în cauză citația în scris, indicând motivele citării și oferind o scurtă prezentare a stadiului procedurii.
Първо, уведомяващата страна трябва да изпрати уведомлението до съответната трета страна в писмена форма, като посочи основанията за уведомяването и направи кратко представяне на състоянието на производството.
statului membru de stabilire, indicând motivele pentru care statul membru consideră
държавата-членка на установяване, като се посочват причините, поради които държавата-членка смята,
înaintează rapoarte Comitetului de supraveghere, indicând motivele și măsurile de remediere prevăzute în vederea accelerării investigației.
на всеки шест месеца след това на Надзорния съвет, като посочва причините и корективните мерки, предвидени за ускоряване на разследването.
refuza cererea de acţiune, indicând motivele care au stat la baza acestei decizii.
представили забележките си на органа, за решението си да приеме или отхвърли искането за действие, като посочва причините за това.
paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE şi, prin urmare, neînscrierea acestei substanţe în anexa I la directivă, indicând motivele.
невключването на същото активно вещество в приложение І на Директива 91/414/ЕИО, посочвайки причините за това невключване.
oferind explicații cu privire la modul în care respectivele comentarii vor fi luate în considerare în cadrul măsurii notificate, fie indicând motivele pentru care comentariile respective nu pot fi luate în considerare.
на другите държави членки в срок от един месец след получаването им, като или обяснява как тези коментари ще бъдат взети предвид при приемането на нотифицираната мярка, или посочва причините, поради които тези коментари не могат да бъдат взети под внимание.
paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE şi, prin urmare, neînscrierea acestei substanţe în anexa I la directivă, indicând motivele.
невключването на същото активно вещество в приложение І на директивата, посочвайки причините за това невключване.
de a respinge solicitarea de luare de măsuri, indicând motivele care au stat la baza acesteia.
за решението си да приеме или отхвърли искането за предприемане на действия, като посочва причините за това.
înaintează rapoarte Comitetului de supraveghere, indicând motivele și, după caz, măsurile de remediere preconizate în vederea accelerării investigației.”.
на всеки шест месеца след това на Надзорния съвет, като посочва причините и, когато е целесъобразно, корективните мерки, предвидени за ускоряване на разследването.“;
autoritățile competente din statele membre în cauză informează contribuabilii în legătură cu acest lucru, indicând motivele pentru care nu s-a ajuns la un acord.
предвиден в параграф 1, всеки компетентен орган на съответните държави членки информира данъкоплатците, като посочва причините за невъзможността да се постигне споразумение.
Creditorii trebuie să își prezinte în scris creanțele la instanța competentă în materie de insolvență în termen de o lună de la înscrierea hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență în Registrul Comerțului, indicând motivele și valoarea creanței,
Кредиторите следва да предявят писмено своите вземания пред съда по несъстоятелността в срок до един месец от вписване в Търговския регистър на решението за откриване на производството по несъстоятелност, като посочат основанието и размера на вземането, привилегиите
oferind explicații cu privire la modul în care respectivele comentarii vor fi luate în considerare în cadrul măsurii notificate, fie indicând motivele pentru care comentariile respective nu pot fi luate în considerare.
един месец след получаването им и преди приемането на нотифицираната мярка, като или обяснява как тези коментари ще бъдат взети предвид при приемането на нотифицираната мярка, или посочва причините, поради които тези коментари не могат да бъдат взети под внимание.
acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții.
тя уведомява Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване.
acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții.
тя уведомява Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване.
acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții.”.
тя нотифицира Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване“.
le furnizează un document explicativ care conţine denumirea produsului şi caracteristicile acestuia, indicând motivele pentru care propune refuzul sau restricţionarea autorizării.
да им предостави обяснителен документ, съдържащ името на продукта, неговата спецификация и да посочи основанията, поради които отказва или ограничава разрешението.
pe ceilalţi notificatori, indicând motivele pentru care are în vedere aceste măsuri.
другите държави-членки и нотификаторите, като посочва причините, поради които предприема това действие.
autoritățile competente din statele membre în cauză informează contribuabilii în legătură cu acest lucru în termen de două săptămâni, indicând motivele pentru care nu s-a ajuns la un acord
предвиден в параграф 1, всеки компетентен орган на съответните държави членки информира в срок от две седмици данъкоплатците, като посочва причините за невъзможността да се постигне споразумение
libertăţile persoanelor vizate, indicând motivele pentru solicitarea unui astfel de aviz
свободите на субектите на данни, като посочи причините за искането на такова становище
Резултати: 51, Време: 0.0519

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български