INDICÂND FAPTUL CĂ - превод на Български

• показва че
• означава че
• посочват че
• посочи че
• указващи че
• показват че
• показвайки че

Примери за използване на Indicând faptul că на Румънски и техните преводи на Български

guggulsterones creste metabolismul si au un rezultat catabolice direct asupra celulelor adipoase(grase), indicând faptul că este un arzător de grăsime puternic.
Гугулстероните увеличават метаболизма и имат пряко катаболен ефект върху мастната(мазнини) тъкан, което означава, че е мощен мазнини горелка.

nu au fost observate rezultatele același test, indicând faptul că abuzul de marijuana ar putea fi mult mai daunatoare pentru creier atunci când o persoană este încă tânăr.
провежда на възрастни мишки, едни и същи резултати от изпитвания не са били наблюдавани, което показва, че злоупотребата с марихуана може да бъде много по-вредни за мозъка, когато човек е все още млад.

studiile in vitro indicând faptul că această cifră nu este afectată de prezenţa diverselor medicamente antiepileptice(mai exact,
in vivo проучванията показват, че това не се повлиява от наличието на различни антиепилептични лекарствени продукти(т. е. фенитоин,

în capacul frontal al cutiei de țigară, indicând faptul că textul și designul minor al modelului se află în placa de capăt
капак на цигарената кутия, което показва, че текстът и незначителният дизайн на шаблона в крайната пластина

Ar trebui să se schimbe într-o mână, indicând faptul că zona pe care se poate face clic este o hiperlegătură,
Той трябва да се смени с ръка, показвайки, че зоната, върху която може да се кликва, е хипервръзка, а целевият URL адрес

induce creșterea axonilor cu poziția gap-43, indicând faptul că activitatea de creștere a neuritului in vitro a compusului 7p se traduce în stimularea regenerării axonilor in vivo.
индуцира растеж на положителни аксони, които показват, че in vitro невритната активност на съединение 7р се превръща в стимулиране на регенерация на аксон in vivo.

Clearance-ul renal(18,8 l/h) depăşeşte rata de filtrare glomerulară(7,5 l/h) indicând faptul că secreţia tubulară apare în plus faţă de filtrarea glomerulară.
Бъбречният клирънс(18, 8 l/h) превишава степента на гломерулна филтрация(7, 5 l/h), което показва, че освен гломерулна филтрация се извършва и тубулна секреция.

histograma va deveni mai mică, indicând faptul că miscarea este aproape de final o corectie se apropie
отново и хистограмът ще стане по-малък, показвайки, че движението е близко до приключване, предстои ритрейсмънт

rezultatele alegerilor indicând faptul că câștigătorul este Jair Bolsonaro(imaginea).
резултатите от изборите показват, че победителят е Джейър Болсаонаро(на снимката).

a atins standardele internaționale în integrarea diverselor sisteme de management, indicând faptul că compania poate furniza în mod constant clienților produse așteptate și satisfăcătoare.
е постигнала международни стандарти в интегрирането на различни системи за управление, което показва, че компанията може постоянно да предоставя на клиентите очаквани и задоволителни квалифицирани продукти.

a arătat structura internă, indicând faptul că construcția componentei era în principiu aceeași ca și produsele lor.
показа вътрешната структура, показвайки, че конструкцията на компонента е основно същата като продуктите им.

expunerea maximă la om, indicând faptul că aceste efecte au fost limitate
експозиция при човека, което показва, че тези ефекти са ограничени

leucocitoza relativă(creșterea numărului de leucocite de 9 g/ l), indicând faptul că inflamația.
относителна левкоцитоза(увеличаване на броя на левкоцитите от 9 г/ л), което показва, че възпалението.

receptorii din musculatura vezicii trimit creierului semnale greșite, indicând faptul că vezica ar fi mai plină decât este de fapt..
мехур не е известна, но се смята, че рецепторите в мускула на пикочния мехур изпращат неправилни сигнали към мозъка, което показва, че пикочният мехур е пълен.

un Tmax mai mic, indicând faptul că produsul testat are o depunere periferică uşor mai mare.
по- кратък период(Tmax), което показва, че изследваният продукт има малко по- високо периферно отлагане.

protoclorofilidă, indicând faptul că sinteza acestui intermediar nu este suprimată nicăieri în jos în lanțul de reacție.
протохлорофилид, което показва, че синтезата на това междинно съединение не се потиска никъде надолу във веригата на реакцията.

Velosulin a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că valorile glucozei din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu alte tipuri de insulină umană.
Velosulin води до намаляване на нивото HbA1c, показващо, че нивата на кръвната захар са контролирани до подобно ниво, наблюдавано при другите човешки инсулини.

În mod semnificativ, Whitman capitalizează întotdeauna acest cuvânt, indicând faptul că se referă la un căpitan
Значително, Уитман винаги капитализира тази дума, като посочва, че тя се отнася до конкретен капитан

Puteți observa o anvelopă de iarnă pentru că are un simbol“Snowflake on a Mountain” pe peretele lateral, indicând faptul că îndeplinește criteriile de siguranță pentru condițiile de iarnă.
Можете да разпознаете зимна гума по символа„Планина със снежинка“ на страничната й стена, което указва, че покрива критериите за безопасност за зимни условия.

Vă puteți exercita dreptul de a împiedica această utilizare atunci când Brother colectează datele dvs., indicând faptul că nu vreți să fiți contactat în scopuri de marketing.
Можете да упражните Вашето право да предотвратите такава употреба, когато Brother събира Ваши данни, като посочите, че не желаете да се свързват с Вас за маркетингови цели.