ОТХВЪРЛЯНЕ - превод на Румънски

• respingere
• rejet
• refuz
• respingerea
• refuzul
• lepădarea
• dezaprobarea
• respingerii
• respingeri
• rejetului
• rejetul

Примери за използване на Отхвърляне на Български и техните преводи на Румънски

И това е второ отхвърляне.
Iar a fost un al doilea refuz.

Съзнателно отхвърляне на двигателната активност.
Refuzul conștient al activității motorii.

Какво да направите в случай на отхвърляне?
Ce trebuie să faceți în caz de refuz?

Губернаторското отхвърляне е отговора, който ми трябва.
Refuzul guvernatorului este singurul răspuns pe care îl am.

Понякога жизнените въпроси се забавят поради страх от отхвърляне или неуспех.
Soluția de întrebări vitale este uneori amânată din cauza fricii de refuz sau de înfrângere.

Емоционално отхвърляне на детето.
Refuzul emoțional al copilului.

Мъжът се страхува от отхвърляне, но така или иначе ще бъде там.
Unui bărbat îi va fi frică de refuz, dar va încerca oricum.

Слабост и отхвърляне на храната.
Inapetență și refuzul alimentației.

Думата анатема означава отлъчване, отхвърляне.
Cuvântul anatema înseamnă îndepărtare, lepădare.

Силата на злото се ражда от нашето отхвърляне на любовта към Бог.
Puterea răului vine din refuzul nostru de a-l iubi pe Dumnezeu.

Вземете отхвърляне вратата за спонтанно бягство.".
Luați respingere departe pentru o evadare spontană.“.

На първия ден се препоръчва пълно отхвърляне на храната.
Pentru durata procedurii se recomandă refuzul complet al alimentelor.

UV отхвърляне РЕТ автоматичен интелигентен автомобил слънчева прозоречна защита на тъмни филми.
UV respingere PET auto inteligent masina solare fereastra tenta de protecție a filmului.

Лекарства за предотвратяване на така нареченото"отхвърляне" в случай на органна трансплантация;
Prevenirea eventualei respingeri a unui organ nou, în caz de transplant.

Най-болезненото отхвърляне Винаги идва от онези, Които обичаш най-много.
Cea mai dureroasă respingere mereu vine din partea celor pe care îi iubeşti cel mai mult.

Всяко решение за отхвърляне на такова искане се взема от управителния съвет.
Orice decizie de refuzare a unei astfel de solicitări se ia de către consiliul de administrație.

Човече, отхвърляне е много по-забавно, когато това се случва с вас.
Omul, respingere este mult mai distractiv atunci când se întâmplă cu tine.

Може да се окаже, че тривиално отхвърляне на колбаси възстанови здраве и сила.
Este posibil ca un refuz banal al cârnaților să revină la sănătate și tărie.

Тяхното отхвърляне е социална необходимост
Răsturnarea acestora este o nevoie socială

Толкова много отхвърляне.
Respingere atât de mult.