ПЪЛНО ОТХВЪРЛЯНЕ - превод на Румънски

• o respingere completă
• abandonarea completă

Примери за използване на Пълно отхвърляне на Български и техните преводи на Румънски

И, разбира се, терапевтичната диета предполага пълно отхвърляне на кафе, силен черен чай,
Și, desigur, dieta terapeutică implică o respingere completă a cafelei, a ceaiului negru puternic,

Целенасочено намаляване на храната на храни, съдържащи въглехидрати, или пълно отхвърляне на тях(например със строга диета).
Reducerea țintei în dieta alimentelor care conțin carbohidrați sau o respingere completă a acestora(de exemplu, cu o dietă strictă).

Диета приема пълно отхвърляне на горните продукти,
Dieta presupune respingerea completă a produselor de mai sus,

При пълно отхвърляне на квалифицирана помощ вероятността от развитие на такива патологии е висока.
Cu respingerea completă a ajutorului calificat, probabilitatea dezvoltării unor astfel de patologii este ridicată.

Курсът на рехабилитацията след операцията предполага пълно отхвърляне на всичко, което може да доведе до травматизация.
Cursul de reabilitare după operație implică respingerea completă a tot ceea ce ar putea duce la traume.

Неговият принцип е пълно отхвърляне на изкуствените материали
Principiul său era respingerea completă a materialelor artificiale

Всеки детайл от дизайна трябва да има смисъл и да символизира пълно отхвърляне на безполезност.
Fiecare detaliu al designului ar trebui să fie semnificativ și să simbolizeze o respingere totală a inutilității.

всички форми- пълно отхвърляне на алкохолни напитки,
este respingerea completă a băuturilor care conțin etanol(alcool)

с висока температура, пълно отхвърляне на гърдата, обезводняване.
cu o temperatură ridicată, respingerea completă a sânului, deshidratare.

можете просто да изберете настройката за пълно отхвърляне.
puteți foarte simplu să selectați setarea de respingere totală.

И когато съм работил във фармацевтичната индустрия- там беше пълно отхвърляне на науката.
Cand am lucrat in industria farmaceutica- acolo m-am ciocnit cu respingerea completa a stiintei.

намаляване на приема на храна или пълно отхвърляне на нейния мъж веднага започва да губи тегло.
cu o reducere de ingestia de alimente sau respingerea completă de ea omul imediat începe să-și piardă în greutate.

Денят преди планираното събитие показва строги ограничения за диетата- пълно отхвърляне на остри, печени
Cu o zi înainte de evenimentul planificat, sunt arătate restricții stricte în materie de alimentație- o respingere completă a alimentelor picante,

Насърчаване на специални програми става особено важно в момента на реализацията на тези мащабни проекти, като пълно отхвърляне на наследство MPEG-2
Promovarea unor programe speciale devine deosebit de important în momentul realizării acestor proiecte de anvergură, ca o respingere completă a moștenit MPEG-2

За да се предпазят възрастните от васкуларна деменция, може да има здравословен и активен начин на живот, пълно отхвърляне на лоши навици,
Protejarea persoanelor în vârstă de demența vasculară poate duce la un stil de viață sănătos și activ, o respingere completă a obiceiurilor proaste,

Ако са допуснати грешки в диетата(не обмислено вегетарианство, пълно отхвърляне на въглехидрати и др.),
Cu greșeli în dietă(nu vegetarianismul, respingerea completă a carbohidraților etc.), se pot manifesta manifestări ale hipoglicemiei,

Съвет: в пълно отхвърляне на храните дни не се планират никакви случаи на тежки физически упражнения(общо почистване на къщата, обучение в фитнес клуб)- просто не оцелее.
Sfat: în respingerea completă a produselor alimentare de zile nu sunt de planificare pentru nici un caz de exerciții fizice severe(curățarea generală a casei, de formare într- un club de fitness)- pur și simplu nu supraviețuiesc.

Тежък пациент с почивка на легло се показва с диета с ниско съдържание на мазнини и въглехидрати, пълно отхвърляне на сол и намаляване на приема на течности до един литър на ден.
Un pacient grav cu repaus la pat este prezentat o dieta cu un continut scazut de grasimi si carbohidrati, un esec complet al sarii si o scadere a consumului de lichide de pana la un litru pe zi.

умерено намаляване на алкохол и пълно отхвърляне на това, стриктното спазване на инструкциите за лекарствата,
reducerea moderată de alcool și o respingere completă a acesteia, respectarea strictă a instrucțiunilor de droguri,

Почти пълно отхвърляне на сол;
Respingere practic completă a sării;