ПЪЛНО ОТХВЪРЛЯНЕ - превод на Английски

• complete rejection
• total rejection
• outright rejection
• complete refusal
• full rejection

Примери за използване на Пълно отхвърляне на Български и техните преводи на Английски

въз основа на определяне на хранителни предпочитания и частично или пълно отхвърляне от тях.
based on determining food preferences and partial or total rejection of them.

Диетата е достатъчно лесно, тъй като тя не включва глад и пълно отхвърляне на тялото се нуждае от храна.
Diet is easy enough, because it does not involve starvation and complete rejection of the body needs food.

Като правило, пълно отхвърляне на гърдата става постепенно,
As a rule, a complete rejection of the breast occurs gradually,

В плановете на оператора е пълно отхвърляне на използването на SD поставям-връх кутии в абонат 2017 година.
In the plans of the operator is a complete rejection of the use of SD set-top boxes in subscriber 2017 year.

Диета приема пълно отхвърляне на горните продукти,
The diet involves a complete rejection of the above products,

която включва пълно отхвърляне на вредни продукти.
which involves a complete rejection of harmful products.

Това предполага придобиване на нови добри навици и пълно отхвърляне на старите, вредни.
This implies the acquisition of new good habits and a complete rejection of old, harmful ones.

които ние трябва да възприемем като реакция на тях, са следните: пълно отхвърляне, заклеймяване и искане мароканският режим да поеме отговорност за случилото се.
position that we must adopt in reaction to them are: outright rejection, condemnation and demanding that the Moroccan regime takes responsibility for this.

контрол във всички сфери, те също така отправяха послание за безразличие- че дори пълно отхвърляне- към чужденците, отразено в отговора им на притока на бежанци в Европа.
they are also spreading a message of indifference to- and even outright rejection of- foreigners, reflected in their response to Europe's influx of refugees.

Един по-радикален подход обаче с пълно отхвърляне на предложенията на Комисията би бил за предпочитане, защото тогава Комисията ще
A more radical approach, however, with a total rejection of the Commission proposals would have been preferable because then,

емитиране на общи европейски облигации, пълно отхвърляне на конкуренцията между облигациите, издадени от различните държави-членки,
the issuance of common European bonds, the outright rejection of competition between the bonds issued by the different Member States,

госпожи и господа, ако разгледаме как разисквахме това предложение от Комисията по време на последното парламентарно заседание- преминахме от пълно отхвърляне до възхвала на всички добри неща, които ни очакват- трябва да кажа, че съм доста оптимистично настроен за внесения документ.
gentlemen, when you consider how we debated this proposal from the Commission during the last parliament- going from outright rejection to celebrating all the good things coming our way- then I must say that I am very enthusiastic about what has been tabled here.

Следователно, най-доброто решение е пълното отхвърляне на употребата на алкохол.
Therefore, the best solution in this matter will be a complete rejection of alcohol.

Пълното отхвърляне на солта може да причини слабост.
Complete rejection of salt can cause weakness.

Най-доброто решение би било пълното отхвърляне на алкохола.
The best solution in this matter will be a complete rejection of alcohol.

Можете да започнете лечение с наркотика"Zyban" като една седмица преди пълното отхвърляне на цигарите, и в процеса в първите дни на живота без цигари.
You can start treatment with the drug"Zyban" as a week before the complete rejection of cigarettes, and in the process in the first days of life without cigarettes.

Но пълното отхвърляне на млякото може да причини дефицит на калций
But a complete rejection of milk can cause a deficiency of calcium

жените забравят, че пълното отхвърляне на консумацията на мазнини усеща кожата
womenForget that a complete rejection of the consumption of fats saps the skin

Пълното отхвърляне на синтетика,"изкуствеността" ще се превърне в основната концепция за модерен интериор.
A complete rejection of synthetics,"artificiality" will become the main concept of a fashionable interior.

Което преживяхме в периода на Великата депресия, доведе до пълното отхвърляне на неолибералната визия.
Our experiences during the period of the Great Depression led to a complete rejection of neo-liberal vision.