RESPINGEREA - превод на Български

• отхвърляне
• отказ
• отблъскването
• отричане
• опровергаване
• неприемането
• неодобрението
• отхвърлянето
• отказът
• отказа
• отблъскване
• отричането

Примери за използване на Respingerea на Румънски и техните преводи на Български

Destul de eficient este respingerea completă a nicotinei și a alcoolului.
Доста ефективно е напълно да се отхвърли никотинът и алкохолът.

Medicamente care previn respingerea organului după transplant(de exemplu ciclosporină).
Антибиотици(например еритромицин) лекарства за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация например.

Ca atare, cerem respingerea imediată a acestui caz.
Затова изискваме незабавно прекратяване на делото.

Acceptarea sau respingerea unui apel.
Отговаряне или отказване на повикване.

Respingerea obiceiurilor proaste,
Премахване на лошите навици,

Respingerea oricărei ordini.
Отхвърля всякакви заповеди.

Respingerea, furia, frustrarea,
Отрицание, гняв, тревога,

Respingerea în comun este de 20 până la 30 de grade;
Отклонение на ставата е от 20 до 30 градуса;

Respingerea Tratatului Constituţional în Franţa şi Olanda a aruncat Uniunea Europeană în criză.
Конституционният договор, отхвърлен от Франция и Холандия е капката, която предизвика кризата.

Respingerea renaţionalizării PAC
Да се отхвърли повторното национализиране на ОСП

Sau oferă completă și apoi respingerea? câte.
Или предоставят пълна и след това да се отхвърли? колко.

Sunt apoi efectuate studii speciale pentru confirmarea sau respingerea diagnosticului preliminar.
След това се правят специални проучвания, за да се потвърди или опровергае предварителната диагноза.

Cercetările sunt necesare pentru confirmarea sau respingerea proceselor negative.
Необходими са изследвания, за да се потвърдят или отхвърлят отрицателните процеси.

Iritația, din cauza neînțelegerii unor lucruri se revarsă în respingerea realității.
Раздразнителността и неразбирането на нещата води до отхвърляне на действителността.

Cum să tratezi respingerea.
Как да се справяш с отхвърляне.

Elementul cheie al magnetismului e atragerea şi respingerea.
Отличителните черти на магнетизма са, че той привлича и отблъсква.

Însă îi dăm medicamente care să reducă respingerea.
Но и даваме лекарства срещу отхвърлянето.

Ştiu ce înseamnă respingerea.
Знам за отхвърлянето.

concesii reciproce, respingerea atitudinii egoiste.
взаимни отстъпки, отказване от егоистичното отношение.

confirmarea sau respingerea sindromului ovarului polichistic;
потвърждение или опровержение на синдрома на поликистозните яйчници;