ОТХВЪРЛЯТ - превод на Румънски

• resping
• refuză
• leapădă
• respinge
• respinse
• respinsă
• refuza
• prin respingerea
• să infirme

Примери за използване на Отхвърлят на Български и техните преводи на Румънски

Но те не са впечатлени и презрително отхвърлят съвети¬те му.
Însă ei nu au fost impresionaţi, respingând cu dispreţ sfatul său.

Египетски мюсюлманските жени обаче се отхвърлят равни правото да се разведе с.
Cu toate acestea egiptean femei musulmane sunt refuzate egal dreptul la divorț.

Нови идеи, които отхвърлят старите идеи.
Idei noi şi să le respingă pe cele vechi.

Защо толкова много хора отхвърлят Исус като Спасител?
De ce mulţi oameni aleg să-L respingă pe Isus ca Mântuitor?

Според теб, защо чакаха толкова време, за да ни отхвърлят?
De ce crezi că a aşteptat atât de mult să ne respingă?

Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.
Acasă Etichete De ce corpurile noastre resping organele transplantate.

Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.
Cercetătorii au identificat de ce corpurile noastre resping organele transplantate.

Те са онези, които отхвърлят знаменията на своя Господ
Aceştia sunt cei care tăgăduiesc semnele Domnului lor

Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.
Acasă Sănătate De ce corpurile noastre resping organele transplantate.

Тези симптоми често се подценяват или отхвърлят за умора или есенно слънцестоене.
Aceste simptome sunt deseori subestimate sau aruncate pentru oboseala sau solstitiul de toamna.

Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.
De ce corpurile noastre resping organele transplantate.

Тези хора отхвърлят технологията.
Oamenii astia au refuzat tehnologia.

Швейцарците отхвърлят минимална заплата от 3300 евро.
Elveţienii au refuzat salariul minim de 3.300 euro/lună.

Всеки път, в който ме отхвърлят от още една работа.
De fiecare data când voi fi respins de la un alt loc de munca.

Германските социалдемократи отхвърлят….
Social-democraţii germani se opun unei….

Считам хората, които отхвърлят възможността за съществуването на живот извън Слънчевата система, за тесногръди.
Numai minţile înguste exclud posibilitatea existenţei vieţii în afara sistemului solar.

Имиграционните служби отхвърлят молбата им за убежище.
Administratia de Imigratie i-a respins acestuia cererea de azil.

Отхвърлят комплименти и похвали.
Să respingă complimentele şi laudele;

Графичните елементи се отхвърлят, а таблиците се конвертират в поредица от абзаци.
Elementele grafice sunt eliminate, iar tabelele sunt transformate într-o serie de paragrafe.

Клетките му отхвърлят синтетичния вектор, който е създал.
Celulele lui nu accepta vectorii sintetici pe care i-a creat.