REFUZĂ - превод на Български

• отказва
• откаже
• отхвърля
• отрича
• отказват
• отказа
• откажат
• отказаха
• отхвърлят
• отказващ
• отказващи
• отричат

Примери за използване на Refuză на Румънски и техните преводи на Български

Paramount refuză să finanţeze filmul.
От"Парамаунт" отказаха да финансират филма.

Din toate zonele frontului vin veşti despre regimente care refuză să intre în tranşee.
От целия фронт пристигаха новини за полкове, отказващи да заемат окопите.

Avem un suspect care refuză colectarea de ADN.
Имаме заподозрян, отказващ ДНК-проба.

Animalele refuză mâncarea obișnuită,
Животните отхвърлят обичайната си храна,

Ei refuză încă adevărul și se ocupă de propriile lor dorințe egoiste.
Те все още отричат истината и са се обърнали към собствените си себични желания.

Nu sunteţi primii care mă refuză.
Вие не сте първите, които ми отказаха.

Ea încearcă să vorbească cu el, dar el refuză.
Тя се опита да поговори с него за това, но той отказа.

Pryttienii refuză constant orice contact cu exteriorul.
Прит отхвърлят всякакви контакти.

Restul refuză.
Останалите отказаха.

Unii îl refuză total.
Други пък го отричат тотално.

Mulți refuză această acoperire datorită timpului lung de uscare,
Сега много отхвърлят това покритие поради продължителното изсъхване,

Toate televiziunile din Rusia refuză să transmită competiția.
Руските телевизионни канали отказаха да излъчват конкурса.

Înțeleg și sunt sigură că multe femei nu te refuză.
Че сигурно повечето жени не те отхвърлят.

Sunt oameni care refuză să semneze.
Много мъже отказаха да подпишат.

Mulți în timpul tratamentului cu urină refuză micul dejun.
Много от тях по време на лечението на урината отхвърлят закуската.

Din moment ce refuză să împartă premiul,
Щом отказваш да поделиш наградата,

Refuză să colaborezi şi eu te asigur,
Откажеш ли да сътрудничиш, уверявам те,

Refuză să fii sclav!
Отказвам да съм роб!

Refuză să ia medicamente timp de 10-14 zile;
Отказвайте да приемате лекарства в продължение на 10-14 дни;

Majoritatea experţilor refuză să facă legătura între activitatea băncilor
Но досега много експерти отказваха да свържат дейността на банките