ОТКАЖЕШ - превод на Румънски

• refuzi
• renunţa
• retragi
• refuzi sa
• respinge
• refuza
• refuză
• renunta

Примери за използване на Откажеш на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че ще откажеш.
Ştiu că vei refuza.

ако знае, че ще откажеш?
ştia că vei refuza?

И знаех, че ще откажеш.
Și știam că ar refuza.

Това е последният ни разговор, ако откажеш.
Dacă refuzați, această conversație va fi ultima noastră.

Ако откажеш съвета на Рим,
Dacă refuzați sfatul din Roma,

Какво Райън се откажеш?
La ce a renunţat Ryan?

Разчитам, че ще се откажеш от обвиненията.
Atunci contez pe tine ca vei retrage acuzatiile.

Ако откажеш, съюзът ни с Фрей е свършен.
Dacă refuzi, alianta noastră cu Casa Frey e moartă.

Ако откажеш, ще докажеш, че си симпатизант.
Dacă refuzi, vei dovedi că eşti un simpatizant al lui.

Ако ми откажеш това, аз ще умра с него.
Nu-mi da asta… şi voi muri cu el.

Ако откажеш, ще предприемем мерки.
Dacă refuzi, va trebui să luăm anumite măsuri.

Но ако откажеш ще отидем в съда.
Dacă lăsați-l, vom merge la tribunal.

Но ако откажеш Вие трябва да се върнете в Китай със сестра си!
Dar dacă refuzi, trebuie să te întorci în China cu sora ta!

Ако откажеш, знаеш, че нищо няма да ме спре.
Dacă mă refuzi, ştii că nu o să renunţ.

Ако откажеш, този човек ще умре.
Dacă refuzi, omul ăsta va muri.

Ако откажеш, много хора ще пострадат.
Dacă mă refuzi, o să fie răniţi mulţi.

Ако откажеш, няма да има премирие.
Dacă refuzi, nu va fi niciun armistiţiu.

Ако ми откажеш, ще скоча от прозореца!
Dacă spui 'Nu', sar de la fereastră!

Ако откажеш, повече няма да ти позволявам, да ядеш от моя рамен.
Dacă refuzi, nu te voi mai lăsa vreodată să mânci ramen aici.

Ако ми откажеш мъжа, когото обичам?
Dacă-mi interzici bărbatul pe care-l iubesc?