REFUZI - превод на Български

• отказваш
• откажеш
• отхвърляш
• отказвате
• откажете
• отказвай
• отказа
• отказвам
• откажи

Примери за използване на Refuzi на Румънски и техните преводи на Български

Ai venit să-mi spui că refuzi să-mi publici cartea? Te cam grăbeşti,?
Дошли сте да ми кажете, че отказвате да ме публикувате?

Refuzi să mergi în vacanţă într-un loc fără curent şi telefoane;
Откажете да отидете на почивка на място без ток и телефонни линии.

Te rog să nu mă refuzi!
Моля те, не ми отказвай!

Refuzi, Dobrick?
Отказваш, Добрик?

Refuzi să divulgi secretul tău.
Отказвам да издам тайната ти.

Refuzi să crezi că altceva decât un om ar fi putut face asta.
Отказвате да повярвате, че нещо друго освен човек би направило това.

Refuzi să negociezi cu ei.
Откажи да преговаряш с тях.

Ce faci? Refuzi un bãtrân?
Защо така отказа на стареца?

Nu poți schimba nimic dacă refuzi să accepți.
Не можете да промените нещо, ако откажете да го приемете.

Te rug sa nu ma refuzi.
Моля те, не ми отказвай.

Dacă refuzi, alianta noastră cu Casa Frey e moartă.
Ако откажеш, съюзът ни с Фрей е свършен.

În versiunea mea refuzi să renunti la Mama iar prietena ta umană, moare.
В моята версия отказваш да ми предадеш мама и човешката ти приятелка умира.

Să nu refuzi niciodată un om în sutană. Briar.
Никога не отказвам на духовни лица.

Refuzi să dai mâna cu el?
Отказвате да се здрависате с него?

Poţi să mă refuzi, dar nu să taci aşa.
Откажи ми, само недей да мълчиш.

Aşa e, eu o voi face, pentru că tu refuzi să o faci, Mike.
Точно така. Защото ти отказа да го направиш, Майк.

Dar o vom face, dacă refuzi să cooperezi.
Но ще го направим, ако откажете да ни сътрудничите.

Te rog să nu refuzi adevărata fericire.
Моля те, не си отказвай истинско щастие.

Dacă refuzi, vei dovedi că eşti un simpatizant al lui.
Ако откажеш, ще докажеш, че си симпатизант.

Fiindcã refuzi sã-l faci sã creadã cã asta vrei.
Защото отказваш да кажеш категорично, че това е което искаш да направи.