ОТКАЗВАЙ - превод на Румънски

• refuza
• refuzi

Примери за използване на Отказвай на Български и техните преводи на Румънски

Не се отказвай от мен, защото без теб.
Nu mă abandona! Fiindcă fără tine.

Не се отказвай от нас, докторе!
Nu ne părăsi, doctore!

Не се отказвай толкова лесно.
Nu te laşi aşa uşor.

Никога не отказвай на Бога.
Niciodată să nu-L respingeți pe Dumnezeu.

Но не му отказвай веднага.
Dar nu trebuie să-l respingi imediat.

Не ми отказвай.
Nu poţi să refuzi.

Не се отказвай!
Nu vrea. Nu renunţa.

Моля те, не отказвай.
Te rog, nu spune nu.

Хапвай, не отказвай.
Impartasind, nu respingand.

Моля те, не ми отказвай!
Vă rog, nu mă refuzaţi!

Никога не се отказвай.
Nu te da bătut.

Не ми отказвай!
Nu mă respinge!

Не Му отказвай, умолявам Те, нещата, които търси от океана на Твоето благоволение и Зорницата на любящата Ти доброта.
Nu-i refuza, Te implor, lucrurile pe care le caută de la oceanul harului Tău şi de la Luceafărul bunătăţii Tale duioase.

Моля те, не отказвай, дори и после… да не искаш да имаш нещо общо с мен.
Te rog, Didi, nu refuza, chiar daca asta inseamna… ca nu vei mai avea nimic de-a face cu mine dupa aceea.

В Русия, никога не отказвай водка, в Пакистан,
În Rusia, nu refuzi niciodată vodkă,

Две неща прося от Тебе: Не ми ги отказвай преди да умра:- 8 Отдалечи от мене измамата и лъжата:
Eu îţi cer două lucruri, nu mi le refuza înainte ca eu să mor:

породени от брака помежду ни. Моля те, не ми отказвай последното ми желание.
te rog să nu-mi refuzi ultima dorinţă.

Не може да ядеш нищо до доставката, Но не отказвай храната в самолета.
Nu poţi mânca nimic de acum şi până la livrare, dar nu refuza mâncarea din avion.

И, Джейн, ако г-н Бингли ти предложи разходка преди обяда, не отказвай.
Şi, Jane, dacă domnul Bingley îţi sugerează o plimbare înainte de cină, nu refuza.

Не се преструвай на това, което не си, не отказвай да бъдеш това, което си.
Nu te preface ca eşti ceea ce nu eşti; nu refuza să fii ceea ce eşti.