RESPINGI - превод на Български

• отхвърляш
• отблъскваш
• отричате
• откажете
• отблъснеш
• отхвърляте
• отхвърляме
• отричаш

Примери за използване на Respingi на Румънски и техните преводи на Български

Dacă respingi decretul imperial vei avea de înfruntat mânia lui Jalaluddin!
Отхвърляйки този указ Вие ще се сблъскате с гнева на Джалалудин!

Nu poţi să mă respingi.
Не ме отблъсквайте.

Îţi mulţumesc că mă respingi.
Благодаря, че ми отказа.

Dacă respingi propunerea păstrezi mia… şi-ţi ţii gura închisă.
Ако откажеш предложението ми задържаш хилядарката… и ще си държиш устата затворена.

Respingi tot ceea ce este.
Отрича всичко, което е.

Glumeşti. De ce respingi măreaţa ta moştenire?
Защо се отричаш от великото си наследство?

Întâi mă respingi, iar acum mă acuzi că-ţi sabotez noua relaţie?
Първо ме отряза, а сега ме обвиняваш в саботиране на връзката ти?

Oare îmi respingi oferta din cauza unei loialităţi absurde pentru ţara ta?
Би ли отхвърлил моето предложение… само заради някаква остаряла вярност към родината?

De ce respingi puterea aceasta pe care ti-o ofer?
Защо отказваш силата, която ти предлагам?!

Mă respingi?
Отхвърляш ли ме?

Mă respingi?
Отказваш ми?

De ce îi respingi apelurile soţiei?
Защо продължаваш да отхвърляш обажданията от жена ти? Бивша жена?

Dacă-l respingi, rămâi o piatră,
Ако го отхвърлиш, ще си останеш като камък,

Mă respingi?!
Отхвърляте ли ме?

Mă respingi?
Отказвате ли ми?

Doar dacă nu respingi tot ce ai spus şi toate cele pentru care ai luptat.
Освен ако не отхвърлиш всичко, което са те учили.

Mă respingi, Sam, şi, sincer, te eschivezi de la responsabilităţile familiale.
Отбягваш ме, Сам. Също така не вършиш семейните си задължения.

Mă respingi?
Отблъскваш ли ме?

Dacă îl respingi, vei rămâne o piatră,
Ако го отхвърлиш, ще си останеш като камък,

Când o să încetezi să mai respingi lumea?
Кога ще спреш да отблъскваш хората?