ОТКАЗА - превод на Румънски

• a refuzat
• renunţat
• refuzul
• renuntat
• renunțat
• abandonat
• a retras
• a respins
• a anulat
• a cedat
• dat
• respingerea
• lăsat baltă

Примери за използване на Отказа на Български и техните преводи на Румънски

Qualcomm отказа оферта на стойност 130 милиона долара.
Qualcomm a respins o ofertă de 103 miliarde de dolari.

Животоподържащата система на нива 9, 12 и 13 отказа.
Susţinerea vieţii a cedat pe punţile 9, 12 şi 13.

Той е RAC офицер; той е този, който отказа вашето спасяване.
El este cel care a anulat dvs. de salvare.

Детектив Харфорд се отказа от това разследване.
DC Harford s-a retras din această investigaţie.

Вие никога не се отказа от Joe Corbin, лейтенант.
Niciodata nu ti-a dat pe Joe Corbin, locotenent.

Капитан Мюро отказа на детектив Рело да възобнови делото на Оливър Хюз.
Dl cpt. Mureaux a respins cererea dlui detectiv Relaud de a redeschide cazul Oliver Hughes.

Това ще му напомня за отказа му.
Îşi va aminti de respingerea lui în fiecare zi.

Лаура се отказа тази сутрин.
Laura m-a lăsat baltă azi-dimineaţă.

Помниш ли, когато телепорта отказа?
Îţi aminteşti când a cedat transportorul?

Г- ца Маклийн отказа часа си, така че съм свободен за обяд.
Doamna McLean a anulat programarea, aşa că… Putem lua masa împreună.

Отказа се в последния момент.
S-a retras în ultima clipă.

Просто, отказа се от мечтаната изследователска позиция в Масачузетския Технологичен Институт.
Este doar ți-a dat o poziție de cercetare râvnit la MIT.

Албания отказа да унищожи сирийското химическо оръжие на своя територия.
Albania a respins distrugerea arsenalului chimic sirian pe teritoriul său.

Периодът на проявяване на синдрома на отнемане на алкохол възниква след отказа на алкохол.
Perioada de manifestare a retragerii alcoolului are loc după respingerea alcoolului.

Джирейси се отказа от Дойл преди много време.
Gerace l-a lăsat baltă pe Doyle cu mult timp în urmă.

Митралната му клапа отказа заради ендокардита.
I-a cedat o valvă mitrală de la endocardită.

Робен се отказа от националния на Холандия.
Robben s-a retras din naţionala Olandei.

Затова отказа срещата на борда.
De aceea a anulat şedinţa de consiliu.

Тя се отказа от толкова много неща от живота си заради всичко това.
Ea a dat până atât de mult din viata ei pentru toate acestea.

съдебните заседатели отказа да повдигне обвинения срещу офицер Ръсел.
marele juriu a respins inculparea poliţistului Russell.