ОТБЛЪСКВАШ - превод на Румънски

• îndepărtezi
• respingi
• împinge departe
• împingi

Примери за използване на Отблъскваш на Български и техните преводи на Румънски

Отблъскваш гостоприемството ми, искаш славата да е само за теб.
Îmi refuzi ospitalitatea, vrei să te faci cunoscut.

Представи си, че ме отблъскваш.
Prefa-te ca te lupti cu mine.

Отблъскваш хората.
Impingi oamenii deoparte.

И помни… отблъскваш, после намушкваш,
Si tine minte… eschiva, apoi atac.

Тогава защо отблъскваш Даниел?
Atunci de ce-l îndepărtezi pe Daniel?

Защо я отблъскваш, подкрепяйки дори това тя да отиде в Шотландия.
De ce i-ai împinge departe, sugerând chiar cã ea merge în Scoția.

Лукас ме отблъсна, ти ме отблъскваш.
Lucas mă refuză. Tu mă refuzi.

Не, защото ме отблъскваш.
Nu, mă tot eviţi.

Защо ме отблъскваш?
De ce m-ai concedia?

От какво си толкова уплашен, че отблъскваш Хана?
De ce poţi fi atât de speriat încât să o îndepărtezi pe Hanna?

Защо ме отблъскваш?
De ce mă refuzi?

Но само ако не ме отблъскваш.
Dar nu şi dacă mă închizi.

Подмамваш момчетата и после ги отблъскваш.
Îi atragi pe băieţi iar apoi îi izgoneşti.

Откакто татко умря, само отблъскваш останалите хора.
De când a murit tata, nu ai alungat doar alţi oameni.

Защо ме отблъскваш?
De ce mă excluzi?

Защо постоянно ме отблъскваш?
De ce trebuie să mă alungi mereu?

Като, никога не отблъскваш твърде силно.
Cum ar fi, nu te împinge prea tare.

Все ме отблъскваш и се държиш все едно не съществувам.
Oricum mă îndepărtezi şi te prefaci că nu exist,

се притискаш в мен, но когато се събудиш ме отблъскваш.
când te trezeşti, mă respingi.

помагаш на детето си, толкова повече го отблъскваш.
cu atât îl îndepărtezi mai mult.