ÎNDEPĂRTEZI - превод на Български

• отблъскваш
• махнеш
• отдалечиш
• отстранявате
• отклониш
• се отдалечаваш
• се премахва

Примери за използване на Îndepărtezi на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtezi materialul genetic care ţi-ar putea ucide fiul.
Премахваме генетичния матерял, това може да убие сина ви.

Nicholas, te rog să te îndepărtezi de infractor.
Николас, отдръпни се, моля те от престъпника.

Pentru ca să te îndepărtezi de el.
За да си тръгнеш от него.

Nu-ţi poţi permite să îi tot îndepărtezi pe oameni.
Не можеш да продължаваш да отблъскваш хората.

Te simți vinovată când te îndepărtezi de la dietă?
Изпитвате ли вина при отклонения от диетата си?

Poţi te rog să te îndepărtezi de lângă fereastră?
Моля те, дръпни се от прозореца?

Şi faci din nou acel lucru. Mă îndepărtezi.
И правиш това нещо отново, изолираш ме.

Mai întâi îl dai afară din casă pe tip, apoi îl îndepărtezi?
Първо прилъсти момчето а сега го изоставяш?

De ce mă îndepărtezi?
Защо ме пренебрегваш?

Spui toate lucrurile astea să mă îndepărtezi de tine.
Разказваш ми тези неща, за да те напусна аз.

Vrea să ne certăm şi să-l îndepărtezi pe Rafa de mine.
Иска да ни скара, и Рафа да се отдалечи от мен.

Mă tot îndepărtezi.
Защото винаги ме отбягваш.

Atât de plină de frică, o îndepărtezi.
Пълна си със страх и я прогони.

O să mă îndepărtezi.
Ще ме изхвърлиш.

Ca să mă îndepărtezi.
За да ме държите настрана.

Acum înţelegi de ce trebuie să-ţi îndepărtezi tatuajele.
Трябва да премахнеш татуировките си.

Oricum mă îndepărtezi şi te prefaci că nu exist,
Все ме отблъскваш и се държиш все едно не съществувам.

Dacă îndepărtezi acele inele, capul ar cădea într-o parte, și ei numesc asta frumusețe.
Ако махнеш халките, главата клюмва. Но те смятат това за красиво.

cu atât îl îndepărtezi mai mult.
помагаш на детето си, толкова повече го отблъскваш.

Nu, dacă nu te îndepărtezi de mine imediat…- Te rog.- Aşa să mă ajute Dumnezeu.
Ако веднага не се махнеш, Бог ми е свидетел.