МАХНЕШ - превод на Румънски

• iei
• scoţi
• îndepărtezi
• pleca
• dai jos
• scoate
• scoti
• să scapi
• deoparte
• înlături

Примери за използване на Махнеш на Български и техните преводи на Румънски

Обеща, че ще махнеш тази кукичка от устата ми.
Mi-ai promis că o să-mi scoti acul acesta din gură.

Ако махнеш фасадата на богатството,
Dacă înlături aparenţele bogăţiei,

Трябва да я обезвредиш, за да я махнеш от играта.
Trebuie s-o dezamorsezi ca să scapi de ea.

Защо не махнеш това?
De ce nu lăsăm chestiile alea deoparte?

Няма ли някакъв начин да ми го махнеш от главата?
Ai cum să mi-l iei din spate?

Лукас, говори ми, когато си махнеш татуировката.
Lucas, vorbeste cu mine cand o sa-ti scoti tatuajul.

Ако й махнеш матката.
Dacă îi înlături uterul.

Ранди, кълна се, ако не махнеш това.
Randy, jur pe Dumnezeu, dacă tu nu pune aia deoparte-.

Ще ми махнеш главата?
O să-mi iei capul?

Имаш десет минути, за да си махнеш белия задник от тук.
Ai 10 minute si apoi iti scoti fundul asta alb de aici.

Достатъчно за да махнеш пушката ли?
Destul pentru a lua arma din spatele meu?

Какво трябва да стане, за да се махнеш от планетата?
Ce-l va lua pentru a te de pe planeta asta?

Така че, ако ги махнеш от масата.
Deci, dacă o luați de pe masă.

Мислех, че може и да имаме шанс, ако се махнеш от квартала.
Am crezut că dacă pleci din cartier poate avem o şansă.

Като махнеш колана, всичко си му е наред.
Era numai bun după ce-i scoteai cureaua aia.

Ако ти се гади от обесване, защо просто не се махнеш.
Dacă nu suporţi să-i vezi spânzuraţi, de ce nu pleci puţin mai încolo?

След като толкова мразиш това положение, защо не се махнеш?
Dacă îl urăşti aşa de mult de ce n-ai plecat?

Ще съм ти благодарен, ако махнеш ръцете си то жена ми.
Ţi-aş mulţumi dacă ţi-ai lua mâinile de pe soţia mea.

И ако махнеш парите, ще оставят народа да гладува.
Dacă le iei banii, lasă oamenii nemâncați.

Ако си махнеш наочниците, ще видиш, че Клои те харесва.
Dacă ţi-ai scoate ochelarii Lana ţi-ai da seama că Chloe te place.