МАХНЕШ - превод на Английски

• you remove
• leave
• you take away
• gone
• you get

Примери за използване на Махнеш на Български и техните преводи на Английски

Ако махнеш ножа ще ти дам и друга идея.
If take away the knife, I will tell you another idea.

Ако махнеш лошата граматика, губи посланието си.
If you take out all the bad grammar it loses its impact.

Ако го махнеш, тя ще изкърви, разбираш ли това?
If you pull it out, she's gonna bleed out, do you understand that?

Ще махнеш личните неща ли?
You were gonna take out the personal stuff?

Щом си махнеш краката от леглото ми.
As long as you get your feet off my bed.

Ще се махнеш оттук за няколко дни.
You will be out of here in a few days.

Ако си махнеш ръкавиците за 2 минути, ръцете ти стават ледени висулки.
Keep your gloves off for two minutes and you would have Popsicles instead of fingers.

Защо не махнеш тези и да се включиш?
Why don't you pop those out and participate?

Сега ще махнеш това от лицето си.
Now you're gonna get that all over your face.

Колкото по-скоро ми се махнеш от главата, толкова по-добре!
What am I doing?! The sooner you're out of my hair, the better!

Когато махнеш всичко на старана, тя е най-подходящия човек за това.
When you weigh it all out, she's the best person for it.

Виж, ще се махнеш оттук след няколко дни.
Look, you're going to be out of here in a few days.

Но когато го махнеш.
But when you took it off.

Защо просто не му махнеш каишката?
Why don't you just let him off the leash?

Защо просто не го махнеш?
Why don't you just knock it off?

Този живот, никога няма да ти даде, да се върнеш и махнеш болката.
This life will never allow you to go back and remove the pain.

Ще го мислиш като се махнеш оттук.
You can worry about that once you're out of here.

Защо не се махнеш?
Why won't you go away?!

Да вдигнеш или махнеш.
Put up or quit.

Ръсти, виж, защо просто не се махнеш.
Rusty, look, why don't you just back off.