AI SCOATE - превод на Български

• извадиш
• махнеш
• изкарай
• свалила
• изтегли

Примери за използване на Ai scoate на Румънски и техните преводи на Български

Ai scoate înainte de asta, trebuie să ne plătească banii înapoi.
Вие го свалите преди това, вие трябва да ни върнете парите.

M-ar putea ajuta dacă ai scoate steagul ăla nenorocit.
Може да помогне ако покажеш скапаното знаме навън.

Când altceva l-ai scoate?
Кога друг път го сваляш?

Mi-ai face un mare serviciu dacă l-ai scoate.
Ще ми направиш голяма услуга като го разрежеш.

Te-as putea ajuta, daca m-ai scoate de aici.
Бих могъл да помогна, ако ме пуснете оттук.

Fă numai zgomot, ca și cum l-ai scoate.
Само изтракай, сякаш я сваляш.

Aşa că, dacă ţi i-ai scoate.
Така че, ако ги събуем.

Nu ar fi mai simplu daca ai scoate cheile din buzunar, si sa imi arati camera din spate… cea cu multe incuietori.
Че ще е по-добре, ако бръкнеш в джоба си, извадиш ключовете и ми покажеш задната стая… онази с ключалките.

Eu sunt aici doar pentru a ai scoate cătuşele căpitanului şi-l să-l duc la vechea secţie.
Тук съм просто, за да махна белезниците на капитана и да го заведа в стария участък.

Dar poate daca i-ai fi spus mamei tale… ca mai degraba ai scoate papusile afara… sa te joci cu ele in loc sa le incuie.
Но, може би, ако кажеш на майка си, че предпочиташ да извадиш куклите и да си играеш с тях, вместо да са под ключ.

Ne-ai taia picioarele, ne-ai scoate ochii, si ne-ai lasa ca lasii in spatele Zidului sperand ca furtuna sa treaca?
Ти ще отрежеш краката ни, ще извадиш очите ни, ще ни оставиш да треперим зад стената, надявайки се бурята да премине?

Creierul tău și alimentația Dacă ai scoate toată hidratarea din creier
Храните и Вашият мозък Ако извлечете влагата от Вашия мозък,

E ca şi cum ai scoate cuiul grenadei,
Това е като да издърпаш щифта на граната, да я подадеш на някого

Poate dacă ti-ai scoate nasul din ziar si i-ai da putină atentie n-ar mai fi asa de nesimtit.
Може би ако си вдигнете носа от вестника и му обърнете малко внимание,- нямаше да бъде такъв малък задник.

Când m-am simt ca lipirea capul într-un cuptor, Ai scoate, Şi ai pus cookie-urile acolo în loc.
Когато искам да си завра главата във фурната, ти я вадиш, и вместо нея слагаш бисквитки.

si de a sustine armata in Africa de Nord… de a invada Europa si ai scoate pe Germani afara.
ни да поддържаме Русия, армията в северна Африка, да нахлуем в Европа и да отблъснем германците.

cum ai scoate o haină.
което трябва да направиш е да свалиш кожата като палто.

Nu e ca şi cum ai sparge puşculiţa- şi ai scoate o sută de milioane.
Не е като да си счупя касичката и да извадя 100 млн. долара.

ca şi cum ai scoate acel punct din adîncime în afară.
сякаш издърпвате навън вътрешната точка.

Ceea ce am fost, în acel moment, valorează mai mult decât orice ai scoate vreodată din pământ.
Какви бяхме по онова време, струваше повече, отколкото някой би изкарал от мините.