ИЗВАДИШ - превод на Румънски

• scoţi
• scoate
• iei
• scoti
• scoți

Примери за използване на Извадиш на Български и техните преводи на Румънски

А, ако го извадиш?
Asa cum despre ia-o tu?

А набор от ценности-"сложи в повече от извадиш".
Un set de valori-"puneți mai mult decât scoateți".

Помниш ли като каза, че ще го извадиш?
Îţi aminteşti când ai zis că ai scos-o?

Защото понякога ти отнема часове, докато си извадиш портфейла.
Uneori iti trebuie o ora ca sa scoti portofelul.

Защо не извадиш камите?
De ce nu le scoţi pumnalele?

Ако го извадиш, по-добре е да го използваш.
Dacă îl tragi, ar fi bine să-l foloseşti.

Ще съм ти благодарен, ако го извадиш и го пуснеш на земята.
Aş aprecia dacă l-ai scoate şi l-ai arunca la pămînt.

Ще извадиш ли бинокъла?
Vrei să-mi dai binoclul?

Ако извадиш късмет, може да си намериш джудже.
Poate o să-ţi găseşti un pitic… dacă eşti norocos.

Като извадиш табелата, самолета ще изхвърчи като…(стържене).
Odată ce ați trage acest semn, este să pop ca un.

Как ще извадиш куршум!
Nu poţi scoate glontele!

Ако извадиш очите от куклата,
Dacă îndepărtezi ochii păpuşii,

Ако извадиш пистолета си, ще те обеся още тук!
Dacă pui mâna pe armă, te spânzur chiar aici!

От къде извадиш такъв късмет?
Cum de am un asemenea noroc?

Ако си извадиш главата от пясъка.
Dacă ti-ai scoate capul din nisip.

Щом извадиш пистолета си, убий го.
De îndată ce scoţi arma afară, împuşcă-l.

Трябва само да и извадиш червата.
E ca şi cum ai scoate maţele unui animal.

Докато извадиш последния, току-виж на първия вече е изтекъл срокът.
Până îi arăți ultimului, primul e deja sătul de așteptat.

О, ще извадиш децата напред.
Oh, o să trageți cartela copil.

Ако ги извадиш той ще ги сложи обратно.
Le scoţi afară, el ţi le pune înăuntru.