PLECI - превод на Български

• отиваш
• си тръгваш
• заминаваш
• си тръгнеш
• тръгнеш
• напускаш
• напуснеш
• излизаш
• да ходиш
• отидеш
• излезеш
• се махнеш

Примери за използване на Pleci на Румънски и техните преводи на Български

Ce-ai să faci când pleci de aici pe Venus?
Какво ще правиш, когато тръгнеш от тук до Венера?

Când pleci, îmi este frică că nu te voi mai vedea niciodată.
Когато заминаваш, се опасявам, че няма да те видя отново.

Doar pentru că pleci în străinătate, trebuia să ne strângi pe toţi aici?
Само защото отиваш зад граница, трябва ли всички да се събираме?

De ce i-ai spus lui House că pleci pentru că e un dobitoc?
Защо си му казал, че напускаш, защото е идиот?

Vrei să spui că tu pleci şi eu rămân?
Искаш да кажеш, че ти си тръгваш, а аз оставам?

Pe Dumnezeu, dacă pleci, Am să plâng ca atunci când eram copil.
Господи, ако си тръгнеш, ще плача като малко дете.

Baiete, nu pleci nicaieri pana nu te las eu.
Никъде няма да ходиш, момче докато не ти разреша.

Pleci în zori, te întorci în zori… Niciodată nu te văd.
Излизаш на зазоряване, прибираш се на зазоряване… никога не те виждам.

Dacă pleci din echipa asta n-o să joci niciodată în NBA!
Ако напуснеш този отбор, никога няма да играеш в НБА!

O stinge imediat ce pleci şi o aprinde înainte să te întorci.
Тя я изгася като тръгнеш и я пали преди да се прибереш.

Durere şi mai multă durere, unde pleci cu dragostea mea?
Болка и още болка, къде отиваш с любовта ми?

ai pierdut şi pleci din oraş.
Тогава губиш и напускаш града.

Şeful tău mi-a spus că luni pleci la Rio.
Говорих с шефа ти онзи ден. Каза ми, че в понеделник заминаваш за Рио.

Ti-l scoatem din cap si pleci, fără paralizie si fără cancer.
Само да го разкараме от главата ти и си тръгваш без парализа и без рак.

Şi dacă pleci, nu pot învăţa această cale.
И ако си тръгнеш, няма как да се науча и аз.

Nu pleci în Palau.
Няма да ходиш в Палау.

Ştii, dacă pleci, n-o să te poţi întoarce.
Знаеш ли, ако отидеш, после не мога да те върна.

Pleci să vinzi droguri într-o dimineaţă de sâmbătă?
Излизаш да продаваш дрога в Събота сутрин?

Dacă pleci fără să te întâlnesti cu el, se va înfuria.
И ако напуснеш без да се срещнеш с него, той ще бъде много сърдит.

Dacă nu pleci acum, n-o să pleci până luni.
Ако не тръгнеш сега, ще те пуснат чак в понеделник.