ИЗЛИЗАШ - превод на Румънски

• ieşi
• te întâlneşti
• pleci
• iesi
• ieși
• te intalnesti
• afară
• te întâlnești
• ieşiţi
• te întâlnesti
• mergi

Примери за използване на Излизаш на Български и техните преводи на Румънски

Какво намекваш?- Излизаш със стриптийзьорка, работеща в клуб на"Кошка".
Te întâlnești cu o stripteuză care lurează la clubul deținut de gașca Koshka.

Кои са нещата, без които не излизаш от вкъщи?
Care este obiectul fără de care nu pleci din casă?

Влизай и излизаш!
Înăuntru si afară.

Защото тогава си спомних, че ти не излизаш вече.
Pentru că apoi mi-am amintit că tu nu mai ieși.

Имаш в предвид никога, защото ти не излизаш с глухи момчета.
Adică niciodată, fiindcă tu nu te întâlneşti cu băieţi surzi.

Три седмици и излизаш, човече.
Trei saptamani si iesi, omule.

Излизаш с пластичен хирург.
Te întâlnesti cu un chirurg plastician.

Излизаш с доктор?
Te intalnesti cu un doctor?

Когато излизаш от клинчовете, такива да ги нямаме.
Şi când ieşiţi din strânsori, fără de astea.

Излизаш с някоя ли?
Te întâlnești cu cineva, cine este?

На 20 влизаш, след 20 излизаш. Джони.
Înăuntru şi 20 afară, Johnny.

Тук съм, не говориш с мен, аз да си взема вана, а ти излизаш.
Sunt aici şi nu vorbeşti cu mine, tu pleci.

Или в гардероба ти се появи нещо, от което не излизаш?
Sau în dulapul tău era ceva de care nu ieși?

Дона, защо не ни каза, че излизаш с Ранди?
Donna! De ce nu ne-ai spus că te întâlneşti cu Randy?

Прибираш се от работа, вземаш си оръжията и излизаш да патрулираш.
Vii de la muncã, iti iei echipamentul si iesi la patrulare.

Излизаш и я намираш.
Mergi şi o cauţi.

Откога излизаш с Пикасо?
De cât timp te întâlnesti cu Picasso?

Освен това как ще обясниш че излизаш с Реба Макентайър?
Cum o sa explici ca te intalnesti cu REBA McENTIRE?

Мислех, че излизаш с тях.
Credeam că ieşiţi cu ea.

На 20 влизаш, след 20 излизаш.
Înăuntru, 20 afară. 20 înăuntru, 20 afară.