DACA PLECI - превод на Български

• ако си тръгнеш
• ако напуснеш
• ако заминеш
• ако отидеш

Примери за използване на Daca pleci на Румънски и техните преводи на Български

Daca pleci acum, nu te mai intorci.
Ако тръгнеш сега, няма да се върнеш.

Daca pleci cu ambii parinti nu ai nevoie de declaratie.
Ако пътува с двамата родители, няма нужда от друг документ.

Daca pleci la munte si nu vei nota nimic 2 zile.
Ако те пусна в планината не можеш да оцелееш и 2 мин.

Daca pleci… această lume se va umple de solitudine.
Ако си отидеш, този свят ще се изпълни със самота.

Daca pleci chiar acum, ai sa-l prinzi.
Ако тръгнеш сега ще успееш да го хванеш.

Daca pleci acum, nu te mai obosi sa vii inapoi.
Ако тръгнете сега, не е нужно да се връщате.

Daca pleci de acasa pentru mai mult timp.
Ако отсъствате по-дълго време от дома си.

Daca pleci de-aici, pleci doar cu ce-ai avut tu!
Ако ще напускаш, напусни с това което имаш!

Daca pleci acum, nu vreau sa te mai vad.
Ако тръгнеш сега, не искам да те виждам повече.

Daca pleci de aici cu un nou tatuaj, am sa cer un nou partener.
Ако излезеш оттам с татуировка, ще си намеря нов партньор.

Si lasa bilet daca pleci undeva.
И остави бележка, ако ще ходиш някъде.

Stiu ca daca pleci Clyde singur.
Знам че ако оставиш Клайд на мира.

Daca pleci, ia-ti si copilul cu tine!
Ако ще си ходиш, вземи детето си с теб!

Daca pleci, trebuie sa te arestez pentru ca ai ignorat ordinul primarului.
Ако тръгнеш, трябва да те арестувам, за игнориране заповедта на кмета.

Si daca pleci la New York,
И ако ти заминеш за Ню Йорк,

Daca pleci acum, ai putea sa-l prinzi.
Ако тръгнеш веднага, може и да го настигнеш.

Dar numai daca pleci.
Но само ако ти се махнеш.

Dezleaga-ma daca pleci.
По-добре ме развържи, ако тръгваш.

Nu-mi pasa daca pleci in secunda asta!
Не ми пука, дори да си тръгнеш ей сега!

Vei face la fel daca pleci.
Щеше да направиш същото, ако си беше тръгнал.