DACA VINE - превод на Български

• ако дойде
• дали идва
• ако се върне
• ако се появи

Примери за използване на Daca vine на Румънски и техните преводи на Български

sa vedem daca vine Ilie sa-L mantuiasca.
да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Sa vad daca vine la petrecere.
Да видя дали ще ходи на партито.

Asta functioneaza numai daca vine de la inima ta.
Ще го правиш само ако идва от сърцето ти.

Ei bine, daca vine de la tine, el va lua mai în serios.
Е, ако идва от теб, ще го приеме по-насериозно.

Tu adu caii si uita-te prin jur sa vezi daca vine cineva.
Изведи конете и се огледай дали не идва някой.

Vom vedea daca vine.
Ще видя дали ще дойде.

Voiam sa stiu daca vine furtuna.
Исках да знам дали се задава буря.

deschide usa daca vine pizza.
отвори вратата, ако пристигне пицата.

Daca vine din directia aia, l-am prins, si daca vine din directia aia… l-am prins.
Ако дойде оттам, хващам го, а пък ако дойде оттам… хващам го.

Spune-i doamnei ca accept oferta daca vine sa stea la masa cu mine.
Кажи на дамата, че приемам жеста й, ако дойде да седне при мен.

Detest rasismul, deoarece il privesc ca pe un lucru barbar, indiferent daca vine de la un alb sau de la un negru.".
Мразя расизма, защото го считам за варварско нещо, независимо дали идва от черен или бял човек.”.

Dar daca vine o vreme cand nu o sa imi mai pot face treaba, Nu o sa ezit din a ma da la o parte.
Но ако дойде време, когато не мога да си върша работата, няма да се поколебая да се оттегля.

un lucru este cert, daca vine la Juventus nu va gresi niciodata.
съм сигурен в едно- ако дойде в Ювентус, няма да сгреши.

Daca vine cu cateva zile mai tarziu,
Но ако дойдат няколко дни по-рано

Pentru ea e in regula- daca vine sau nu, macar ea are voie sa il primeasca!
На нея всичко и е позволено- дали той ще дойде или не, най-малкото го забавлява!

Daca vine cu noi, va avea un camin decent cu mancare buna si destula.
Ако той дойде с нас ще има приличен дом с изобилие от хубава храна.

Decat daca vine sa-si ceara scuze si sa-i spuna c-a fost totul o mare neintelegere.
Освен ако не идва да се извини и да й каже, че е станало голямо недоразумение.

De fiecare data cand ne facem planuri, daca vine ceva mai bun, ma parasesti instant.
Всеки път, когато си направим планове, ако изскочи нещо по-добро, ти моментално ме зарязваш.

Daca vine cineva sau nu, va fi un spectacol despre Laila si Majnu la Ajanta.
Дали ще дойдете или не, Аджанта ше разтърси… града с Лейла-Мажну и ще..

si trebuie sa stiu daca vine ca sa fac una in plus sau nu.
трябва да знам дали ще идва, за да знам дали да й направим кутия.