VINE VREMEA - превод на Български

• дойде времето
• идва времето
• настъпи момента
• настъпи времето
• настъпва времето
• дойде време
• идва време
• идва момент

Примери за използване на Vine vremea на Румънски и техните преводи на Български

Odată cu apariția acestui timp minunat vine vremea unei mari responsabilități.
С настъпването на това прекрасно време идва времето на голяма отговорност.

Sigur vei fi gata când vine vremea.
Сигурен съм, че ще си готов, когато му дойде времето.

Când vine vremea să strălucești, fii cel mai strălucitor!
И когато дойде време да изгреете, бъдете най-ярката звезда“!

Când vine vremea să ucizi, să te asiguri… că eşti de partea dreptăţii.
Само гледай като дойде време за убийства да си от правилната страна.

Cand vine vremea sa pregatim masa
Като дойде време да се приготвя обяда

Şi când vine vremea să aduci la realitate aceste promisiuni?
А когато дойде време да заведем дело по глупавия иск?

Doar să nu mă uiţi când vine vremea.
Не ме забравяй, когато моментът настъпи.

Pot conta pe tine când vine vremea?
Мога ли да разчитам на теб, когато настъпи моментът?

Da, în viaţa oricărei casnice vine vremea pentru o renovare.
Да, в живота на всяка домакиня, настъпва време за обновяване.

oamenii tăi sunt pregăţiţi când vine vremea.
хората ти са готови да ударят, когато времето настъпи.

Dar vine vremea cînd trebuie să moară pentru scenă
Идва мигът, когато трябва да се умре на сцената

Când vine vremea plaţii, dispare.
А когато стане време за плащане, се изпарява.

Vine vremea voastră.
Твоето време ще дойде.

Păi… când îţi vine vremea trebuie să-ţi accepţi situaţia.
Когато ти дойде времето, просто трябва да го приемеш.

Frate, când îti vine vremea, te duci.
Хей, като ти дойде времето, заминаваш.

Cerul hotărăşte când îţi vine vremea.
Само Небесата ще решат кога му е дошло времето.

Pe alei de sărbătoare- Vine vremea dragostei.
След периода на влюбването идва периодът на любовта.

Dar atunci când vine vremea pentru acțiune, încetează să gândești și pune-te în mișcare.".
Но когато му дойде времето за действие, спрете да мислите и действайте.“.

Mai devreme sau mai târziu, vine vremea ca noi toţi să devenim adulţi responsabili
Рано или късно идва времето когато Всичко трябва да станат отговорни възрастни. И да се отказват

Deci… Când vine vremea, o să lăsăm motocicletele aici,
Когато му дойде времето, ще оставим моторите тук, ще вземем, от каквото имаме нужда,