МОМЕНТЪТ НАСТЪПИ - превод на Румънски

• a sosit momentul
• vine momentul
• a sosit timpul
• a sosit clipa
• veni clipa
• a venit vremea

Примери за използване на Моментът настъпи на Български и техните преводи на Румънски

Повярвай, когато моментът настъпи, и ти ще разбереш.
Crede-mă, când va veni momentul, vei şti.

Моментът настъпи за всички вас да вземете решение.
A venit momentul pentru ca toţi, impreună, să luaţi o decizie.

Моментът настъпи.
A venit momentul.

Когато моментът настъпи, вярвам, че съдбата ще му изпрати знак.
Când va veni clipa, cred că soarta îi va da răspunsul.

Ще разбереш, когато моментът настъпи.
Când va veni clipa, vei înţelege.

Когато моментът настъпи, надявам да ни върнете услугата.
Când va veni vremea, sperăm că ne veţi întoarce favoarea.

Не ме забравяй, когато моментът настъпи.
Doar să nu mă uiţi când vine vremea.

Когато моментът настъпи да вземеш решение,
Când a sosit momentul să iei o decizie,

Когато моментът настъпи, бъди готова да импровизираш:
Când vine momentul, fii gata să improvizezi:

Когато моментът настъпи и когато трябва да се подобрите, тя ще бъде използвана като тестове за преминаване.
Când vine momentul să vă îmbunătățiți, vor fi folosite drept teste ce trebuie trecute.

Но първо се замислям дали точно това трябва да кажа И когато моментът настъпи, не мога да го кажа.
Mă gândesc bine înainte dacă e ceea ce vreau să spun dar când vine momentul să vorbesc, nu mai sunt capabilă să o spun.

Моментът настъпи", заяви косовският премиер Хашим Тачи за Радио"Свободна Европа" във вторник.
A venit momentul", a declarat prim-ministrul Hashim Thaci postului Radio Europa Liberă marţi.

Презервативите бяха превантивна мярка, за да си в безопасност, щом моментът настъпи. Но се надявах тогава да си на двайсет.
Prezervativele au fost un atac preventiv pentru a vă asigura că va fi în siguranță când a venit momentul, care am sperat fost bine în vreo 20 de ani.

но за разлика от теб, когато моментът настъпи, ще бъда готова да се разделя с падауана си.
când va veni clipa, eu sunt pregătită să mă despart de eleva mea.

учениците биха се съгласили на това, биха се съгласили да бъдат пребити до смърт, когато моментът настъпи.
ei ar fi de acord să fie bătuți până la moarte când ar sosi momentul.

един ден ще ми се наложи да застрелям някой в гърба, и когато моментът настъпи, да не ми пука за процедурата.
el mi-a spus, când a venit acel moment, nu aș da un rahat despre procedură.

така че когато моментът настъпи и компанията падне,
îmi pregătesc corabia pentru că va sosi momentul când Compania o să cadă

За Адам Минц Лишпиц този момент настъпи.
Adam Mintz Lipschitz, a sosit momentul.

Когато момента настъпи, ще скоча колкото мога по-далеч.
Când vine momentul, sar cât pot de departe.

Когато момента настъпи, погледни ме в очите и натисни спусъка.
Când vine momentul… uită-te în ochii mei… şi apasă pe trăgaci.