VINE TIMPUL - превод на Български

• дойде времето
• идва време
• настъпи времето
• настъпва времето
• настъпи моментът
• дойде моментът
• дойде време
• идва времето

Примери за използване на Vine timpul на Румънски и техните преводи на Български

Iar când vine timpul prima piatră ce te va ucide va fi a mea.
После, когато дойде моментът, първият камък, който ще те убие, ще хвърля аз.

Vine timpul când copilul crește
Настъпва времето, когато бебето расте

Știm cu toții că trebuie să împachetăm lucrurile din vechea casă atunci când vine timpul să ne mutăm.
Всички знаем, че трябва да почистите всичко в стария си дом, когато настъпи времето за преместване.

în cele din urmă luaţi permisul de conducere curând vine timpul să alegeţi prima mașină.
най-сетне вземете своята шофьорска книжка, скоро идва време да изберете и първата си кола.

Și până vine timpul, se poate vâna pentru o varietate de animale
И докато дойде времето, може да се ловува за различни животни

Ei sunt în procesul de luare a armelor sofisticate cu care vor fi capabili să lupte cu Dumnezeu atunci când vine timpul; etc.
Те са в процес на направата на сложните оръжия, с които те ще могат да се борят с Бога, когато настъпи времето; и т. н.

Spune că poţi adopta un copil dar vine timpul ca el să te adopte.
Каза, че може да осиновиш дете, но идва време, когато то осиновява теб.

Când vine timpul pentru recensământ se vede
Когато дойде време за национално преброяване на населението,

Când vine timpul ca ea să fie proclamată cu cea mai mare putere, Dumnezeu va lucra prin unelte umile, conducând minţile acelora care se consacră slujirii Sale.
Когато дойде времето да бъде проповядвана с най-голяма сила, Господ ще действа чрез скромни средства и ще ръководи умовете на посветените в служба Нему.

Este destul de logic, că după cumpărarea noilor anvelope, vine timpul și montării lor pe automobilul respectiv.
Напълно логично след закупуването на нови автогуми, идва време и за техния монтаж на съответното превозно средство.

Când vine timpul de a face o rezervare la un hotel în zona Ao Thian sau orice altă zonă din Koh Samet, agoda.
Когато дойде време за резервация на хотел в Ао Тхиан или в друга част на Ко Самет, не забравяте, че Agoda.

Așadar, vine timpul pentru producția de tsipouro tradițional,
И така, идва времето за производството на традиционното ципуро,

Când vine timpul și nu se întâmplă concepția,
Когато дойде времето и зачеването не се случи,

Vine timpul când copiii părăsesc casa părinților
Дойде време, когато децата напуснат дома на родителите си

Apoi vine timpul pentru introducerea alimentelor complementare,
Тогава идва времето за въвеждане на допълнителни храни,

Când vine timpul și trebuie mutat într-o casă de pensionare
Когато дойде времето и те трябва да бъдат преместени в дом за пенсиониране,

Când vine timpul să conduc pe cel consiliat pas cu pas spre libertate(vezi cap. 12),
Когато дойде време да водя тези, които съветвам, по стъпките на свободата(виж глава 12),

Pagoda e in posesia unei parcele care contine testamentul meu si niste instructiuni pentru inmormantare incluzand epitaful meu, pentru cand vine timpul.
Поверил съм на Пагода пакет съдържащ завещанието ми и някои инструкции за погребението… включително надгробния надпис, когато дойде времето.

Și când vine timpul să cumpere noi, este mai probabil să se ducă într-un loc deja familiar,
И когато дойде време за закупуване на нови, те е по-вероятно да отидат на място, което вече е познато на тях,

Dar cu toate puterile pe care le vom obţine de la demonii care se înscriu, vom avea mai mult decât destul pentru a-l omorî când vine timpul.
Но силите на демоните, които ще подпишат за участие ще са повече от достатъчни да го убием, когато му дойде времето.