CĂ VREMEA - превод на Български

• че времето
• защото времето
• че ерата
• че периодът

Примери за използване на Că vremea на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare, nu am putea vedea într-un mod corespunzător că vremea necazului cel mare va fi de şapte ani,
В резултат на това нямаше правилно да видим, че периодът на скръбта е седем години, през които Той ще работи конкретно с юдейския народ,

care este încărcată marfa”, declară Margeir, explicând că vremea în Islanda poate fi foarte imprevizibilă.
на което е натоварена,” казва Маргейр и обяснява, че времето в Исландия може да бъде изключително непредсказуемо.

Eu spun că vreme va fi.
Мисля, че времето ще е добро.

Știm că vremurile s-au schimbat,
Знаем, че времената са се променили,

Pot vedea că vremurile s-au schimbat.
Виждам, че времената са се променили.

Am am tot spus, că vremurile se schimbă, Thatcher.
Всичко, което се казах е, че времената се менят, Тачър.

Mă tem că vremurile s-au schimbat.
Опасявам се, че времената се промениха.

Ni se spune că vremurile sunt grele.
Мнозина казват, че времената са трудни.

Ştiu că vremurile sunt grele
Знам, че времената са трудни,

Cred că fantoma acelui samurai nu înseamnă că vremurile s-au schimbat.
Предполагам, че духът на този самурай не осъзнава, че времената са се променили.

E și ăsta un semn că vremurile se schimbă.
Това е знак, че времената се променят.

Așa că nimeni nu a putut presupune că vremurile s-au schimbat.
Така че никой не може да се предположи, че времената са се променили.

Este, de asemenea, adevărat că vremurile se schimbă și femeile au făcut pe bărbați foarte nesiguri?
Може ли също така да е вярно, че времето се променя и жените са направили мъжете много несигурни?

Nu pot să sufăr… să mă prefac că vremurile pe care le-am petrecut împreună nu au fost cele mai frumoase.
Не мога да стоя… и да се правя, че времето, което прекарахме заедно не е било най-доброто.

Se părea că vremurile în care Washingtonul acţiona în mod unilateral pe scena internaţională se apropie de sfârşit.
Изглеждаше, че времето, когато Вашингтон действаше едностранно на международната сцена, е към своя край.

Toate băncile trebuie să înțeleagă că vremurile în care împingeau, pur și simplu, produsele către clienți s-au dus.
Всички банки трябва да разберем, че времето, в което просто предлагахме продуктите си, е приключило.

Toate băncile trebuie să înțeleagă că vremurile în care împingeau, pur și simplu, produsele către clienți s-au dus.
Всички банки трябва да разберем, че времето, в което просто предлагахме продуктите на клиентите, е приключило.

Doar spun că vremurile când soba electrica este mult inferioară față de timpul de încălzire cu gaze naturale, dar alte caracteristici, sunt de mult apuse în uitare.
Просто казвам, че времената, когато електрическата печка е много по-ниско от времето на отопление на газ, но и други характеристики, са отдавна отминали в забвение.

Lăudat fie Domnul că vremurile s-au schimbat
Слава Богу, че времената са се променили

Vreau să spun că vremurile se schimbă şi poate că rolul femeii trebuie să se schimbe.
Моята гледна точка е, че времената се менят, и вероятно ролята на жената в католическия дом също трябва да се промени.