VENI VREMEA - превод на Български

• дойде времето
• дойде момента
• дойде ден
• настъпи моментът
• настане времето
• настъпи време
• дойде време
• дойде моментът

Примери за използване на Veni vremea на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am promis că te voi anunţa când va veni vremea.
Казах ти, че ще ти се обадя, когато почувствам, че времето е дошло.

Când aceste lucruri o sa apară şi o să fie adevărate, va veni vremea.".
Когато тези неща се появят, ще настъпи ерата.".

Când va veni vremea, ne va contacta în legătură cu banii, da?
Когато му дойде времето, ще ни се обади за парите, нали?

Când va veni vremea, băiete… Te voi trimite să te alături părinţilor tăi!
Ще дойде момента, когато с радост ще те пратя при родителите ти!

Dar ascultă la mine, când va veni vremea, o să fiu concentrat
Но повярвайте ми, когато дойде времето, аз ще бъда съсредоточен

Când va veni vremea, vă oferi trecerea în condiții de siguranță la Montreal sau… oriunde ar vrea să meargă.
Когато му дойде времето, Ви осигури безопасно преминаване на Монреал Или… където и тя иска да отиде.

Va veni vremea cînd de pe faţa Pămîntului vor dispărea plantele, fructele, animalele.
Ще дойде ден, когато от лицето на земята ще изчезнат различни растения, зеленчуци, животни.

Când va veni vremea să plece poate chiar douăzeci de milioane de oameni,
Когато дойде момента примерно двадесет милиона души да напуснат едновременно планетата,

Sunt sigură că… atunci când va veni vremea… Nu mă tem că voi rămâne fără slujbă prea mult timp.
Сигурна съм, че когато настъпи моментът, няма да остана дълго без работа.

Când va veni vremea, mici bande de războinici germanici se ascund în mlaștină vor ataca la semnalul lui Arminius.
Когато му дойде времето, малки групи от германски воини крият в блатото ще атакува на сигнал Арминиус".

Când va veni vremea nimic nu mă va opri şi ar fi bine să mergi cu mine.
кълна се в Теб, когато настъпи моментът, нищо не ще ме спре, а Ти по-добре бъди с мен.

Iar când va veni vremea şi Domnul va porunci, vom veni să teluăm”.
А когато дойде времето и Господ заповяда, ще дойдем да те вземем!".

nu ştiţi când va veni vremea aceea.
молете се; защото не знаете кога ще настане времето.

Însă relaţiile sunt fragile şi, când va veni vremea marilor decizii,
Но отношенията са неустойчиви и когато настъпи моментът за вземането на важни решения,

pe fratele meu Clayton pentru vecie, când va veni vremea.
брат ми Клейтън да гори в ада за цяла вечност, когато му дойде времето.

nu ştiţi cînd va veni vremea aceea.
молете се; защото не знаете кога ще настане времето.

Chiar dacă va veni vremea când se va îndepărta de mine,
Въпреки че ще дойде време, когато той ще ми обърне гръб,

în calitate de soţ""şi, când va veni vremea, de tată.".
колкото си ти… и когато му дойде времето, поне наполовина толкова добър баща.".

Ai ştiut că va veni vremea când niciunul dintre voi nu va mai putea să mă îndrume, iar acea vreme… a venit..
Знаел си, че ще дойде време, когато нито един от вас няма да може да ме напътства повече. И това време настъпи.

Ei ştiu că ne gândim la ei şi când va veni vremea vom fi acolo pentru ei.
Те знаят, че мислим за тях, и когато дойде моментът, ние ще бъдем до тях.