CRED CĂ E VREMEA - превод на Български

• мисля че е време
• изглежда е време
• сигурно е време
• предполагам че е време

Примери за използване на Cred că e vremea на Румънски и техните преводи на Български

Cred că e vremea să plecăm, bine?
Май е време да се връщаме?

Cred că e vremea pentru masa de prânz.
Май е време за обяд.

Şi cred că e vremea să uităm de vechile certuri.
И смятам, че е време да изгладим крамолите и разногласията си.

Cred că e vremea pentru prânz, Budder ball.
Не вярвам, че е време за обяд, Бъдер…-… бол.

Cred că e vremea s-o folosesc.
Май е време да го използвам.

Ştiu, dar cred că e vremea de data aceasta să începem să ne pregătim pentru inevitabil.
Знам, но мисля, че е време да се подготвим за неизбежното.

Cred că e vremea să ne gândim dacă nu avem copilul.
Мисля, че е време да започнем да обмисляме и варианта, в който не разполагаме с детето.

De vreme ce am pus lucrurile la punct şi nu mai vorbesc unii cu alţii, cred că e vremea marelui plan.
Имаме всички патици в редицата и не говорят помежду си, Предполагам, че е време за големия план.

Cred că e vremea să vă spun să discutaţi cu avocatul meu. Să aveţi o zi bună.
Мисля, че е време да ти кажа да говориш с адвоката ми.

Cred că e vremea ca mamele acelor fete să afle de ce-au murit copiii lor.
Мисля, че е време майките на тези момичета за разберат защо децата им е трябвало да умрат.

Cred că e vremea ca eu şi această domniţă să ajungem să ne cunoaştem mai bine.
Мисля, че е време аз и тази малка госпожичка… да се опознаем по-добре.

Gata, băiete. Cred că e vremea să-mi spui secretul tău comercial.
Добре, момче, мисля, че е време да ми разкриеш твоята търговска тайна.

deci acum cred că e vremea.
а не седмици, та мисля, че е време.

dar cred… cred că e vremea să te confesezi, Francis.
но мисля, но мисля, че е време да се изповядаш, Фрасис.

Iubito, tu ai şase ani acum, drept pentru care cred că e vremea să avem o mică discuţie mamă-fiică.
Скъпа, ти си само на 6, затова мисля, че е време да проведем разговор като майка и дъщеря.

Date fiind suspiciunile noastre, cred că e vremea ca şi căpitanul Gregson să afle despre Morland Holmes.
Предвид подозренията ни, мисля че е време капитан Грегсън да научи за Морланд Холмс.

Din moment ce esti la subiectul provocărilor, cred că e vremea să spun motivul vizitei mele.
След като сме обект на провокации, вярвам, че е време да обявя целта на моето посещение.

Dar cred că e vremea să stabilim… dacă el e acesta… sau acesta.
Но аз мисля, че е време ние да определим ако той е този човек, или дали е той този човек.

Oricât de puţin îmi place, cred că e vremea să ne pregătim de antrenamente.
Колкото и да не искам да го казвам, Мисля, че това е времето, в което сме готови и да минем към практика.

Cred că este vremea să ne întrebăm cât de înțeleaptă este această toleranță.
Мисля, че е време да започнем да разпитваме мъдростта на такава толерантност.