VINE O VREME CÂND - превод на Български

• идва време когато
• идва момент когато

Примери за използване на Vine o vreme când на Румънски и техните преводи на Български

Cu totii purtam masti, si vine o vreme când nu putem sa le dam jos fara sa ne dam jos si propriile chipuri.
Ние всички носим маски, и идва време, когато не можем да ги свалим, без да нараним собствената си кожа.".

Vine o vreme când te uiţi în oglindă
Идва време когато поглеждате в огледалото

Vine o vreme când cei bolnavi şi cei slabi trebuie sacrificaţi pentru a-i salva pe ceilalţi.
Идва време когато болните и слабите трябва да се пожертват за да се спаси стадото.

Dar vine o vreme când trebuie plătit un preţ,
Но идва времето, когато трябва да платите,

Kent. Vine o vreme când trebuie să ieşi din umbra tatălui tău
Кент, идва време когато трябва да излешеш от сянката на баща си

Vine o vreme când vom deschide ochii si vom realiza că mila este infinită.
Идва време когато очите ти се отварят. И разбираш… че милостта е безкрайна.

Vine o vreme când trebuie să renunţi la ideea de ce ar putea fi copiii tăi în favoarea realităţii care arată cine sunt cu adevărat.
Знаеш ли идва време когато трябва да забравиш какви искаш да са децата ти. И да приемеш какви са всъщност.

Dar vine o vreme când trebuie să realizezi
Но настъпват времена, в които трябва да осъзнаеш,

În viaţa fiecărui om vine o vreme când începe să urmărească dezvoltarea
В личния живот на всеки човек настъпва време, когато той започва да се стреми към израстване

Comemorăm o persoană care, de asemenea, a demonstrat paşnic în stradă şi a spus:"vine o vreme când tăcerea înseamnătrădare”.
Възпоменаваме човек, който също излезе на мирен поход по улиците и каза, че идва време, в което мълчанието означава предателство.

Vine o vreme când copilul dumneavoastră va sta la calculator pentru prima dată,
Идва време, когато вашето дете ще седи пред компютъра за първи път,

Când întânești pe cineva pentru prima dată, când ajungi să cunoști acea persoană, vine o vreme când îi cunoști prietenii
Когато видиш някого за пръв път, когато започнете да се опознавате, идва момент, когато опознаваш и семейството

Dar vine o vreme când realizezi că motorul pe care l-aţi construit cu sângele vostru
Но идва време, когато осъзнавате, че това, което се изградили с потта и кръвта си се

Vine o vreme când oamenii nu mai răspund la ghicitul
Идва време, когато хората спират да отговарят,

Dar ei nu-ţi spun că vine o vreme când ar trebui să-i
Но не ти казват, че идва време, когато трябва да ги оставиш,

Jocuri pentru copii online Vine o vreme când copilul dumneavoastră va sta la calculator pentru prima dată,
Игри за деца Онлайн Идва време, когато вашето дете ще седи пред компютъра за първи път,

Va veni o vreme când cei de deasupra mea vor dori să te livrez.
Ще дойде време, когато тези над мен да поискат да ме доставят.

Va veni o vreme când vom avea nevoie de Sherlock Holmes.
Винаги ще настъпи време, в което ще имаме нужда от Шерлок Холмс.

Va veni o vreme când vei dori să te stabileşti.
Ще дойде момент, когато ще искаш да мирясаш.

Că va veni o vreme când vor muri și ei.
Ще дойде ден, когато и те ще изчезнат.