CÂND VINE ACASĂ - превод на Български

• когато се прибере
• когато се прибира
• кога се връща
• когато се прибира вкъщи
• когато се върне

Примери за използване на Când vine acasă на Румънски и техните преводи на Български

Când vine acasă?
Кога ще се прибира?

Când vine acasă?
Кога ще се прибере?

Când vine acasă, îl ţintuiesc la pământ şi tu îl arzi cu ţigara.
Като се прибере ще го хвана, а ти ще го гориш с цигара.

Şi soţul tău când vine acasă?
Кога се прибира съпругът ти?

Când vine acasă, prefă-te surprins.
Като се прибере, се прави на изненадан.

N-ar trebui să gătească când vine acasă.
Той не трябва да готви, когато се прибере вкъщи.

Dacă putem să intrăm îl surprindem când vine acasă.
Ако успеем да влезем, може да го нападнем внезапно, щом се прибере.

Nu văd pe nimeni de la biserică când vine acasă beat.
Но не виждам нищо църковно, когато той се прибере пиян.

Ce vrea să facă când vine acasă?
Какво прави, когато се върне в къщи?

Am să-i spun şi lui Marika, diseară când vine acasă.
Ще кажа на нея и на Моника, когато се прибера вкъщи.

Şi un bărbat are nevoie de puţină relaxare când vine acasă.
А всеки мъж се нуждае от малко отпускане, като се прибере в къщи.

Nu-i găsesc maimuţa şi când vine acasă va avea nevoie de ea
Не мога да намеря маймунката му! Не мога да намеря маймунката му и аз… И когато се прибере той ще има нужда от нея,

darămite când vine acasă.
да не говорим когато се прибира.

Când vine acasă şi vede toată casa decorată gândeşte-te cum i se va lumina feţişoara.
Когато се прибере и види всичко украсено, малкото му личице ще светне.

Nu m-a întrebat niciodată ce fac… sau să mă pupe când vine acasă.
Не ме пита как се чувствам. Дори не ме докосва, когато се прибира.

Îţi spune toate acele poveşti uimitoare când vine acasă şi te pune în pat?
Когато се прибира вкъщи, преди да те сложи в леглото ти разказва всички изключителни истории?

trebuie să vorbesc cu tatăl meu când vine acasă.
искам да говоря с баща ми когато се прибере.

Vreau să fiu o parte din ea din nou. Vreau să fiu acolo când se trezește, când vine acasă de la school Să-l învelesc noaptea.
Искам да бъда сутрин до него като се събужда, когато се прибира от училище и да го слагам вечер да спи.

E important să faci în aşa fel încât bărbatul tău să se simtă uşurat când vine acasă după o lungă zi la muncă.
Така, важно е да накарате съпруга си да се чувства спокоен когато се прибере след дългия работен ден.

Aveţi un număr de telefon la care vă poate găsi Duane când vine acasă?
На кой номер да се свържа с вас, когато се върне Дуейн?