CÂND AM VENIT ACASĂ - превод на Български

• когато се прибрах
• когато се върнах у дома

Примери за използване на Când am venit acasă на Румънски и техните преводи на Български

Cu mult timp în urmă De fiecare dată când am venit acasă beată din cauza ginului.
Много отдавна, всеки път, когато се прибирах воняща на джин.

Nimeni nu a bătut din palme când am venit acasă.
Никой не ръкопляска, когато се върнах.

Tatăl meu a fost leșinat în sala când am venit acasă noaptea.
Баща ми беше приет в залата, когато се прибрах вкъщи онази нощ.

Când am venit acasă am început să lucrez pe când tu priveai"Casablanca"…
Когато се прибрах, тръгнах на работа, докато ти си гледала"Казабланка".

Când am venit acasă în ziua aia am realizat
Когато се прибрах онзи ден… осъзнах,

Când am venit acasă, el a fost casa- proofing copil,
Когато се прибрах, обезопасяваше къщата. Беше изхвърлил всички хапчета

Când am venit acasă și m-am așezat înapoi într-o încăpere,
Когато се прибрах и седнах отново в една кабинка, разбрах,

Într-o zi, când am venit acasă, l-am găsit la duş cu o fată…
Един ден когато се прибрах го заварих под душа с едно момиче…

Când am venit acasă, m-a strâns în braţe ca şi cum nu voia să mă lase să plec.
Когато се прибрах, ме стисна сякаш никога няма да ме пусне.

Şi când am venit acasă mai târziu, am văzut că mi-a lăsat o bucată din tortul ei.
Дадох й ключ от апартамента си и когато се прибрах, ми беше оставила парче торта.

De fapt, când am venit acasă de la acel eveniment, alarma era pornită,
Всъщност, когато се прибрах Алармата си работеше, вратите бяха заключени,

Mai ştii ziua când am venit acasă cu un semn roşu pe gât
Помниш ли, когато се прибрах със синина на врата си, но се боях да кажа на мама,

Când am venit acasă la copiii mei, este bucurie pură
Когато се върне у дома на децата си, това е чиста радост

Jur, aceasta este ultima dată când am venit acasă pentru vacanța de Crăciun.
Кълна се, че това е поскедният път, когато се връщам у дома за Коледната ваканция.

Când am venit acasă și mi-am scos pantalonii,
Когато се прибрах вкъщи и свалих панталоните си,

Când am venit acasă astăzi, am intrat în și am văzut-o în picioare camera de zi saruta un barbat.
Като се прибрах днес, я заварих в хола да се целува с един мъж.

Aseară, când am venit acasă, ai spus
Снощи като се прибрах, каза, че мислиш

Săptămâna trecută când am venit acasă şi-am văzut c-ai omorât câinele…"a fost ultima picătură.".
Миналата седмица, когато се прибрах вкъщи, за да науча, че си убил кучето ми, това беше последната капка.

În primul weekend când am venit acasă de la internat, tata a simţit mirosul de ţigări înainte să intru pe uşă.
Когато се върнах от училището с пансион, татко подуши цигарения дим по дрехите ми, преди да съм влязла.

Într-o sâmbătă, am luat-o pe fetita mea să rezolv niste treburi si când am venit acasă mi-am dat seama că nu era cu mine.
Една събота излязохме на пазар с малката ми дъщеря, а като се прибрах вкъщи, разбрах, че тя не е с мен.