Примери за използване на Când am fost aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, când am fost aici ieri.
Не, когато бях тух вчера.Când am fost aici mai devreme, cred că mi-am uitat cheile.
Като бях тук, мисля че си оставих ключовете.Îţi aminteşti ultima oară când am fost aici?
Помниш ли последно като бяхме тук?Când am fost aici, nu ştiam într-adevăr ce mă aşteaptă.
Dar ultima dată când am fost aici, rămăseseră fără, aşa că.
Но последния път, като бях тук, избягаха, така че.Alaltăieri, când am fost aici, am văzut o peşteră.
Вчера, когато бяхме горе, забелязах пещера.Uite ce, totul a fost în regulă ultima dată când am fost aici.
Всичко си беше наред когато бях тук преди.Mai ţii minte ce mi-ai spus ultima dată când am fost aici?
Не помниш ли какво ми каза последният път като бяхме тук?Aşa era ultima dată când am fost aici.
Последният път като бях тук.Mă simt altă persoană faţă de ultima dată când am fost aici.
Промених се доста от последния път, когато бях в тази стая.Arată la fel ca ultima dată când am fost aici.
Изглеждате така както ви видях последният път, като бях тук.Говорили сме, докато съм бил тук?Îţi voi spune ce-am învăţat, când am fost aici.
Ще ти кажа какво научих докато бях тук.Можел си да ми кажеш за това и миналия път като бях тук.Ultima dată când am fost aici, mi-ai spus câteva adevăruri crude Şi chiar m-au ajutat să-mi schimb viaţa.
Последният път, когато бях тук, Джей Ди, ми каза трудни за преглътване истини, а това ми помогна да преобърна целия ми живот.S-ar putea să mă înşel în totalitate, dar când am fost aici seara trecută,
Може и напълно да греша, но когато бях тук онази вечер, мисля,Considerând ce s-a întâmplat ultima oară când am fost aici, mă ierţi dacă sunt un pic precaut.
Е, отчитайки това, което ни се случи последният път, когато бяхме тук, ще ми простиш, ако съм малко предпазлив.Acum 11 ani, când am fost aici cu Căpitanul Cook,
Преди 11 години, когато бях тук с капитан Кук,Îţi aminteşti ultima dată când am fost aici şi i-am jucat farsa aceea mătuşii tale?
Помниш ли последния път, когато бяхме тук и направихме онзи номер на леля ти?Luke, nu ai spus nimic când am fost aici data trecută, dar… Chiar trebuie să ştiu… L-ai văzut pe bărbatul ăsta?
Люк, не си говорил, когато съм бил тук, но много искам да знам… виждал ли си този човек?
