CÂND VIN AICI - превод на Български

• когато идвам тук
• когато дойда тук
• когато съм тук

Примери за използване на Când vin aici на Румънски и техните преводи на Български

Aşa se întâmplă de fiecare dată când vin aici.
Всеки път щом дойда се случва нещо подобно.

Nu-l port când vin aici.
Не го нося, като идва тук.

De fiecare dată când vin aici apare câte o porcărie.
Всеки път като дойда тук, става бъркотия.

De fiecare dată când vin aici, se zvoneşte că Carl Brown se întâlneşte cu un agent federal.
Виж… всеки път, когато идвам тук… се разчува, че Карл Браун се среща с федерален агент.

Când vin aici şi-i spun Căpitanului şi lui Dong Ju problemele mele,
Винаги се чувствам по-добре, когато дойда тук и разкажа проблемите си на началника

De fiecare dată când vin aici, mă simt ca Augustus Gloop într-o cofetărie.
Всеки път, когато дойда тук, се чувствам като Август Глуп в шоколадовата стая.

Când vin aici, mă gândesc unde altundeva mi-ar plăcea să merg.
Когато съм тук, са питам:"Къде другаде, всъщност искам да отида?".

Mereu când vin aici, îmi amintesc cât de mult simţi ura lor.
Всеки път, когато дойда тук… се сещам как се усеща омразата им към нас.

De fiecare dată când vin aici pentru răspunsuri, plec având în cap mai mult de o mie de întrebări.
Всеки път когато дойда тук за отговори, накрая си тръгвам с много повече въпроси.

Eu de fiecare dată când vin aici… mă calmez… mă simt în pace… ştiind
Всеки път, когато дойда тук… чувствам спокойствие… вътрешен мир… знаейки,

Ba da, aveţi. Pentru că de fiecare dată când vin aici, mă luaţi la mişto.
Напротив, защото всеки път когато дойда тук ми се присмивате.

De fiecare dată când vin aici, să juraţi că n-o să dureze tot weekendul, dar mereu.
Всеки път, когато идваме тук, се кълнете, че е за почивните дни, а всъщност.

De fiecare dată când vin aici, încerci să mă enervezi, ca să îmi pierd controlul
Всеки път, когато идвам, ме изнервяш, за да загубя контрол

Dar ştii, când vin aici… mi se pare că sunt în Texas, sau, în Dallas.
Знаеш ли, като пристигнах тук, се почувствах като в Тексъс или Далас.

Când vin aici, le dau indicaţii şi-i ajut să-şi caute de muncă, o locuinţă ieftină.
Когато дойдоха, ги насочих, помогнах да си намерят работа и жилище.

Cum se face că zgarda lui Bubblegum e în alt loc de fiece dată când vin aici?
Защо каишката на Бабългам е преместена всеки път като съм тук?

De ce este frigiderul nostru pe primul loc de a începe de fiecare dată când vin aici?
Защо винаги започваш от хладилника, всеки път като дойдеш в нас?

Când vin aici oameni din străinătate,
Когато дойдат хора от чужбина,

Când veneam aici, n-aveam nimic, aşa
Когато идвах тук навремето, нямах нищо,

Îţi aminteşti când veneam aici şi fumam ţigări?
Спомняш ли си, когато идвахме тук и пушехме цигари?